1 00:01:57,800 --> 00:02:00,180 Hé. Allons monter avec toi, frérot. Salut, Ford. 2 00:02:09,110 --> 00:02:18,990 Je dois rentrer, frérot. Petit frère, dis-moi une chose avant de partir. Comment suis-je mort ? 3 00:02:26,070 --> 00:02:31,430 Vous avez été abattu. Nous aurions pu nous échapper, mais je nous ai fait revenir pour Spidey. 4 00:02:32,570 --> 00:02:35,590 Ensuite, nous avons dû y retourner. Ce n'est pas ta faute. 5 00:02:35,750 --> 00:02:39,070 Comment suis-je mort ? Nous n'étions pas même censé être là-bas. 6 00:02:41,010 --> 00:02:44,170 Je nous ai attrapés. Parce que j'ai désobéi aux ordres. 7 00:02:44,470 --> 00:02:45,910 C'est juste toi, petite fille. 8 00:02:56,350 --> 00:02:59,270 Vous tous, frère. Mine renfrognée. 9 00:03:05,200 --> 00:03:12,980 J'ai tué mon frère. Peu importe ce qui arrive, Je dois vivre avec ça pour le reste de ma vie. 10 00:03:51,980 --> 00:03:53,240 J'aimerais pouvoir le faire. 11 00:03:54,140 --> 00:03:56,040 J'aimerais pouvoir le faire. 12 00:03:57,560 --> 00:04:00,040 Si j'ai une autre crise stupide sous l'eau. 13 00:04:00,880 --> 00:04:02,979 Ouais. Tu serais moi sans masque. 14 00:04:02,980 --> 00:04:04,030 Oh mon Dieu. 15 00:04:05,780 --> 00:04:08,220 Euh, testons ça. Voyons ce qui se passe. 16 00:04:08,820 --> 00:04:10,980 Quels sont les points de suture ? Quels sont les points de suture ? 17 00:04:11,180 --> 00:04:12,540 Tu aimes ça, hein ? 18 00:04:12,541 --> 00:04:13,159 Non! 19 00:04:13,160 --> 00:04:21,700 Non! Non! Non! Non! Non! Non! 20 00:04:35,580 --> 00:04:50,340 Le feu de la haine n’est que la cendre du chagrin. Ma mère pleurait à l'ancienne, chantant la vie de son fils pendant l'éclipse quotidienne. Parce que la lumière revient toujours. 21 00:04:59,770 --> 00:05:06,230 Il y a la méthode Navi, et puis il y a la méthode de mon père. Ne dis rien, reste occupé. 22 00:05:24,630 --> 00:05:29,910 Les gens des récifs disent que la mer vous nettoie. Lave vos péchés. 23 00:06:06,310 --> 00:06:11,949 Qu'est-ce que tu as ? Tu es censé collectionner des armes qui pensent que vous êtes inutile. 24 00:06:11,950 --> 00:06:20,610 Se concentrer. Concentre-toi, mon garçon. Ne le fais pas laisse ta mère voir ça. 25 00:06:30,280 --> 00:06:32,880 Excusez-moi. Duc! 26 00:06:43,460 --> 00:06:44,510 Malade. 27 00:06:45,840 --> 00:07:08,229 Qu'est-ce que c'est? C'est un AR. Droite? C'est le MAC. C'est là que se trouvent les balles. Vide. Gifle-le. Brisez-le. Et puis boum, vous pouvez simplement pulvériser. Vous pouvez tuer beaucoup de gens du ciel avec ça. 28 00:07:08,230 --> 00:07:11,750 Voir? Action céramique. Nettoyez-les et huilez-les. Il semble comme neuf. 29 00:07:12,690 --> 00:07:15,250 Ce n'est pas la méthode Navi, la blessure de Jake. 30 00:07:15,930 --> 00:07:23,950 Les armes en métal sont interdites. Vous le savez. Les toucher empoisonne le cœur. Ewa fournira. 31 00:07:27,280 --> 00:07:30,740 La période de deuil n’est même pas terminée. Duc. 32 00:07:30,920 --> 00:07:36,220 Tu devrais être avec ta famille, pas rassembler ces choses. Votre femme a besoin de vous. 33 00:07:38,360 --> 00:07:47,899 Mon fils repose avec les ancêtres dans le récif. C'est notre maison. J'ai dit que je resterais debout et me battrais, mais je ne peux pas combattre des hélicoptères de combat avec des lances. 34 00:07:47,900 --> 00:07:57,160 Nous avons coulé le vaisseau démoniaque. Les peaux-roses nous craignent désormais. Ouais? Nous avons eu de la chance. Et ils ont eu beaucoup plus de navires. 35 00:07:58,360 --> 00:08:12,460 Au moins, nous les avons. Nous sommes reconnaissants que vous soyez à nos côtés, la blessure de Jake. Ce ne sont pas des armes dont nous avons besoin. C'est le cavalier de la dernière ombre. Roule, grand Toruk, comme tu l'as fait avant. 36 00:08:14,300 --> 00:08:27,320 Lorsque vous chevauchez la bête, vous devenez la bête. Et le plus de sang, mieux c'est. Je ne redeviendrai pas Toruk Macto. 37 00:08:28,820 --> 00:08:36,160 La blessure de Jake. Vous êtes toujours Toruk Macto. Viens, Toruk Macto. 38 00:08:42,070 --> 00:08:45,810 Pouvez-vous m'entendre? Ouais, avec moi. Autorisé au fur et à mesure, docteur. 39 00:08:47,290 --> 00:08:53,710 Donc, euh, nous avons traversé le naufrage. À l'intérieur comme à l'extérieur. Nous avons fouillé dans un rayon d'environ 200 mètres autour. 40 00:08:54,370 --> 00:08:59,310 Nous n'avons trouvé personne. Juste l'équipage. D'accord. Que lui reste-t-il ? 41 00:08:59,450 --> 00:09:03,769 Eh bien, continuez à chercher. Nous devrions élargir le rayon de recherche. Bien reçu. 42 00:09:03,770 --> 00:09:07,010 Si non, j’ai trouvé un instinct. Nouvelles algues. 43 00:09:10,340 --> 00:09:11,540 Sully est toujours là-bas. 44 00:09:11,541 --> 00:09:14,819 Nous ne le savons pas. Charognard je vais l'enlever des corps. 45 00:09:14,820 --> 00:09:22,419 Non. Il s'en est sorti. Et il est dans ce domaine. Jusqu'à une poignée de villages. Donnez-moi juste un bateau et je... 46 00:09:22,420 --> 00:09:25,119 Je t'ai donné un bateau. C'est juste là. En bas. 47 00:09:25,120 --> 00:09:35,860 Ouais. Avec mon équipage. Tous morts. Vous m'avez amené ici. 26 000 milliards de miles pour une seule mission. 48 00:09:36,220 --> 00:09:42,160 Une tuerie cinétique contre un gars. Je ne recule pas. 49 00:09:49,180 --> 00:09:50,500 Vous m'avez amené ici. 50 00:09:56,831 --> 00:09:58,529 Vous m'avez amené ici. 51 00:09:58,530 --> 00:10:04,010 L'esprit de mes ancêtres est dans ce bal. C'était notre force. 52 00:10:07,210 --> 00:10:09,350 Je peux t'aider à résoudre ce problème, Laura. 53 00:10:13,210 --> 00:10:24,800 Non! C'est ruiné ! Tout ce que je touche est détruit. Ils n’en ont jamais parlé. 54 00:10:26,760 --> 00:10:30,700 Mais c'était là, dans la pièce. Comme un tédor accroupi. 55 00:10:34,780 --> 00:10:46,070 Je sais que tu n'abandonneras jamais ton arc. Ne soyez pas près quand ça frappe. 56 00:11:05,540 --> 00:11:07,900 Alors tu es d'accord avec Renaud ? 57 00:11:11,460 --> 00:11:15,080 Je ne parlerai jamais contre mon mari devant cette femme. 58 00:11:17,740 --> 00:11:26,200 Écoute, je suis un Marine. Ne pas prendre un couteau à une fusillade. Ou une prière. 59 00:11:28,900 --> 00:11:34,019 Alors, qu'est-ce que je suis censé faire ? Je ne peux pas courir. Je ne peux pas me battre. 60 00:11:34,020 --> 00:11:38,220 Eh bien, c'est vrai. Awa fournira. Ouais? 61 00:11:38,880 --> 00:11:41,319 Alors, où était Awa ? Où était Awa quand notre fils... 62 00:11:41,320 --> 00:11:42,370 Jacques ! 63 00:11:44,560 --> 00:11:46,960 Je suis dans cet endroit où je n'ai rien. 64 00:11:48,160 --> 00:11:50,660 Pas mon peuple. Pas ma forêt. 65 00:11:52,160 --> 00:11:54,040 Même l'arc de mon père a disparu. 66 00:11:56,660 --> 00:11:58,019 Tout ce que j'ai... 67 00:11:58,020 --> 00:11:59,070 Tout ce que j'ai... 68 00:11:59,080 --> 00:12:00,600 est ma foi. 69 00:12:01,140 --> 00:12:03,560 Et c'est le plan de la grande mère. 70 00:12:06,860 --> 00:12:08,120 Vous avez cette famille. 71 00:12:21,700 --> 00:12:23,140 Et tu m'as. 72 00:12:25,220 --> 00:12:27,320 Et je t'aime tellement. 73 00:13:58,760 --> 00:14:00,960 C'est dommage que Pycon soit toujours un paria. 74 00:14:01,520 --> 00:14:03,679 Ouais, après nous avoir tous sauvés... 75 00:14:03,680 --> 00:14:06,940 Non, je suis désolé, mais par le Tokun Wei, il supporte les morts. 76 00:14:07,960 --> 00:14:09,720 Tous ceux qui sont morts au combat. 77 00:14:10,080 --> 00:14:11,480 Il supporte ces morts. 78 00:14:13,800 --> 00:14:16,440 Je suis désolé. Vous nous avez tous sauvés. 79 00:14:21,791 --> 00:14:23,799 Je suis désolé. 80 00:14:23,800 --> 00:14:24,880 Je suis désolé, tout le monde. 81 00:14:25,180 --> 00:14:26,230 Je suis désolé. 82 00:14:39,550 --> 00:14:40,600 Papa! 83 00:14:43,611 --> 00:14:45,689 Attends, où est la pièce de rechange ? 84 00:14:45,690 --> 00:14:46,649 C'est dans le panier, je pense. 85 00:14:46,650 --> 00:14:47,189 Papa! 86 00:14:47,190 --> 00:14:47,969 Réveillez-vous! 87 00:14:47,970 --> 00:14:48,529 Hé! 88 00:14:48,530 --> 00:14:49,730 Où est le masque de rechange ? 89 00:14:49,731 --> 00:14:50,909 Où est le masque de rechange ? 90 00:14:50,910 --> 00:14:52,309 C'était là. Où est-il? 91 00:14:52,310 --> 00:14:53,189 Trouvez-le ! 92 00:14:53,190 --> 00:14:54,089 Ce n'est pas ici ! 93 00:14:54,090 --> 00:14:55,169 Parle-moi ! Où est-il? 94 00:14:55,170 --> 00:14:55,929 Je ne le trouve pas ! 95 00:14:55,930 --> 00:14:57,129 Où est-il? 96 00:14:57,130 --> 00:14:58,149 Allez! Allez! Allez! 97 00:14:58,150 --> 00:14:59,450 J'ai compris! Papa! Papa! 98 00:15:00,010 --> 00:15:01,060 Je l'ai trouvé ! 99 00:15:07,341 --> 00:15:09,229 Respirer! 100 00:15:09,230 --> 00:15:10,280 Respirer! 101 00:15:10,281 --> 00:15:11,329 Respirer! 102 00:15:11,330 --> 00:15:12,470 Profond et lent. 103 00:15:13,030 --> 00:15:14,230 Profond et lent. 104 00:15:15,250 --> 00:15:16,450 Voilà. Tout va bien. 105 00:15:16,590 --> 00:15:17,640 Je vais bien. 106 00:15:17,641 --> 00:15:18,789 Je vais bien. 107 00:15:18,790 --> 00:15:19,840 Je vais bien. 108 00:15:31,910 --> 00:15:32,960 Je vais bien. 109 00:15:39,650 --> 00:15:42,430 Les marchands de vent ! Les commerçants de vent sont là ! 110 00:15:44,090 --> 00:15:46,650 Les marchands de vent arrivent ! Allez! 111 00:15:46,651 --> 00:15:47,849 Allez, c'est parti ! 112 00:15:47,850 --> 00:15:48,900 Allez! 113 00:16:39,091 --> 00:16:41,099 Regardez-le ! 114 00:16:41,100 --> 00:16:42,720 Il ne prendra pas beaucoup de place ! 115 00:16:43,300 --> 00:16:44,840 Tant qu'il ne pose pas de problème ! 116 00:16:45,760 --> 00:16:46,840 Mettez-vous à genoux ! Allons-y! 117 00:16:46,841 --> 00:16:48,059 Eh bien ! 118 00:16:48,060 --> 00:16:48,439 Allez! 119 00:16:48,440 --> 00:16:49,219 Kéri ! 120 00:16:49,220 --> 00:16:50,239 Kéri ! Keri, s'il te plaît ! 121 00:16:50,240 --> 00:16:52,040 Les enfants, asseyez-vous, s'il vous plaît ! 122 00:16:53,780 --> 00:16:56,520 Ta mère et moi avons pris une décision. 123 00:16:59,221 --> 00:17:04,059 Araignée, tu vas vivre de retour au camp d'entraînement sans personne. 124 00:17:04,060 --> 00:17:04,579 Quoi? 125 00:17:04,580 --> 00:17:05,899 Les marchands de vent vous emmèneront. 126 00:17:05,900 --> 00:17:06,439 Non! 127 00:17:06,440 --> 00:17:06,959 Papa! 128 00:17:06,960 --> 00:17:07,999 Vous ne pouvez pas ! 129 00:17:08,000 --> 00:17:09,019 Araignée! 130 00:17:09,020 --> 00:17:11,300 On ne peut pas vivre avec un masque jour et nuit. 131 00:17:11,301 --> 00:17:13,119 Je veux juste rester ici avec toi. 132 00:17:13,120 --> 00:17:15,460 Je sais, mais elle est trop risquée. 133 00:17:15,500 --> 00:17:16,550 Ce n'est pas juste. 134 00:17:16,551 --> 00:17:19,520 Mais s'il te plaît, tu es le la seule famille que j'ai jamais connue. 135 00:17:19,521 --> 00:17:20,979 C'est ce qu'il y a de mieux pour vous. 136 00:17:20,980 --> 00:17:22,580 Mais papa, c'est notre meilleur ami ! 137 00:17:22,820 --> 00:17:23,960 Pouvons-nous simplement trouver un moyen ? 138 00:17:24,200 --> 00:17:25,250 Il est trop dangereux. 139 00:17:25,251 --> 00:17:27,699 Tu es une batterie morte loin d'être mort vous-même. 140 00:17:27,700 --> 00:17:29,520 Il appartient aux siens. 141 00:17:30,080 --> 00:17:31,130 Maman? 142 00:17:31,400 --> 00:17:33,200 Et de quel genre s'agit-il, mère ? 143 00:17:33,201 --> 00:17:34,659 Étranger? 144 00:17:34,660 --> 00:17:35,299 Minou. 145 00:17:35,300 --> 00:17:36,279 Cul rose. 146 00:17:36,280 --> 00:17:36,979 Arrêt. 147 00:17:36,980 --> 00:17:39,280 Tu les détestes tellement, c'est tout ce que tu vois ? 148 00:17:40,480 --> 00:17:41,530 C'est Araignée ! 149 00:17:42,240 --> 00:17:43,290 S'il te plaît, Jake. 150 00:17:43,560 --> 00:17:45,160 M. Sully, je ne poserai aucun problème. 151 00:17:45,161 --> 00:17:46,079 Vous le savez. 152 00:17:46,080 --> 00:17:47,160 Papa, ce n'est pas bien. 153 00:17:47,420 --> 00:17:49,040 L'araignée fait partie de cette famille. 154 00:17:49,060 --> 00:17:52,320 Il ne fera jamais partie de cette famille. 155 00:17:54,900 --> 00:17:57,820 La caravane est le moyen le plus sûr de le déplacer. 156 00:17:57,821 --> 00:17:58,839 Non, s'il vous plaît. 157 00:17:58,840 --> 00:17:59,499 Il est parti aujourd'hui. 158 00:17:59,500 --> 00:17:59,999 Vous ne pouvez pas faire ça. 159 00:18:00,000 --> 00:18:01,050 C'est une affaire de chien. 160 00:18:01,051 --> 00:18:01,899 Assez! 161 00:18:01,900 --> 00:18:02,960 C'est une famille. 162 00:18:03,180 --> 00:18:04,230 Ce n'est pas une démocratie. 163 00:18:04,840 --> 00:18:05,890 D'accord? 164 00:18:06,060 --> 00:18:07,110 Je te déteste! 165 00:18:07,111 --> 00:18:08,479 C'est ce qu'il y a de mieux, petite fille. 166 00:18:08,480 --> 00:18:09,339 Non! 167 00:18:09,340 --> 00:18:10,500 Ne me touche pas ! 168 00:18:11,240 --> 00:18:12,380 Hé, ça va. 169 00:18:14,060 --> 00:18:15,110 Vous comprenez? 170 00:18:15,180 --> 00:18:16,230 Non. 171 00:18:16,720 --> 00:18:18,120 J'ai déjà perdu mon frère. 172 00:18:18,920 --> 00:18:20,400 Je ne peux perdre personne d'autre. 173 00:18:27,260 --> 00:18:28,540 Sully, restez ensemble. 174 00:18:30,320 --> 00:18:31,370 Ouais. 175 00:18:31,460 --> 00:18:32,660 C'est la devise de la famille. 176 00:18:35,511 --> 00:18:37,519 C'est des conneries. 177 00:18:37,520 --> 00:18:38,570 Ce n'est pas juste. 178 00:18:38,571 --> 00:18:39,639 D'accord. 179 00:18:39,640 --> 00:18:40,599 Hé. 180 00:18:40,600 --> 00:18:41,299 D'accord? 181 00:18:41,300 --> 00:18:42,039 Et ça ? 182 00:18:42,040 --> 00:18:43,599 Nous allons tous ensemble le déposer. 183 00:18:43,600 --> 00:18:44,650 Katie ? 184 00:18:46,060 --> 00:18:48,220 Tu as dit que tu voulais voir ta grand-mère. 185 00:18:48,221 --> 00:18:49,179 Ouais. 186 00:18:49,180 --> 00:18:50,320 Ce sera une aventure. 187 00:18:50,520 --> 00:18:51,570 Pour toute la famille. 188 00:18:55,151 --> 00:18:57,099 Ouais. 189 00:18:57,100 --> 00:18:58,150 Cool. 190 00:19:09,391 --> 00:19:11,259 Hé. 191 00:19:11,260 --> 00:19:12,310 Reste ici. 192 00:19:14,340 --> 00:19:17,739 Notre arrangement était pour le garçon en peau de porc uniquement. 193 00:19:17,740 --> 00:19:19,100 Il n'y aura aucun problème. 194 00:19:19,101 --> 00:19:19,799 Il n'y aura aucun problème. 195 00:19:19,800 --> 00:19:21,000 Vous êtes déjà en difficulté. 196 00:19:21,220 --> 00:19:22,440 Le traître doit bouger. 197 00:19:22,780 --> 00:19:24,520 Il est évident que nous ne pouvons pas choisir notre camp. 198 00:19:25,100 --> 00:19:29,579 Avoir Toruk Makto à bord en permanence sur le point de choisir un camp dans cette guerre. 199 00:19:29,580 --> 00:19:30,519 Vous savez quoi? 200 00:19:30,520 --> 00:19:31,660 Pour moi, vous vous trompez. 201 00:19:32,260 --> 00:19:34,120 Toruk Makto n'a jamais été sur votre navire. 202 00:19:37,100 --> 00:19:39,580 Mais s'il était à bord, alors... 203 00:19:40,460 --> 00:19:44,440 Je veux dire, cette femme serait heureuse de volez comme des pionniers et protégez votre caravane. 204 00:19:46,451 --> 00:19:48,339 Peut-être. 205 00:19:48,340 --> 00:19:51,800 Les pillards manguan deviennent désormais plus agressifs. 206 00:19:54,020 --> 00:19:55,070 Très bien. 207 00:19:55,080 --> 00:19:56,380 Je vous retrouve à ce sujet. 208 00:19:57,780 --> 00:19:58,830 bon. 209 00:20:08,990 --> 00:20:10,310 Ça doit bouger ! 210 00:20:36,121 --> 00:20:37,889 Au vent!! 211 00:20:37,890 --> 00:20:38,669 dure! 212 00:20:38,670 --> 00:20:39,149 Vオルtal! 213 00:20:39,150 --> 00:20:39,829 Automne内! 214 00:20:39,830 --> 00:20:40,689 Et course ! 215 00:20:40,690 --> 00:20:41,740 Tombez vers l’intérieur ! 216 00:20:42,010 --> 00:20:43,060 Jeu! 217 00:20:43,110 --> 00:20:44,160 Jeu! 218 00:21:48,731 --> 00:21:50,699 Courtiser! 219 00:21:50,700 --> 00:21:51,750 Ouais! 220 00:21:58,530 --> 00:22:00,390 Chacun pingouin à sa manière. 221 00:22:04,020 --> 00:22:07,160 Pour moi, c'est être seule ici. 222 00:22:09,740 --> 00:22:17,800 Je le sens avec moi. Frère, regarde ça. J'entends sa voix dans le vent. 223 00:22:33,790 --> 00:22:48,440 Tiens ça. Hé, papa, j'ai réfléchi. Je devrais porter un fusil et je peux voler avec toi. 224 00:22:50,680 --> 00:22:54,599 Cela va arriver. Pourquoi pas? Vous m'avez entraîné à tirer. 225 00:22:54,600 --> 00:22:56,040 D'accord, je sais ce que je fais. 226 00:22:58,000 --> 00:23:00,400 Où est ta communication ? Je t'ai appelé cinq fois. 227 00:23:01,680 --> 00:23:04,980 Où sont vos communications ? C'est la règle numéro un. 228 00:23:06,760 --> 00:23:23,660 Vous ne pouvez même pas faire ça. C'est ça. 229 00:23:23,661 --> 00:23:31,040 Qu'est-ce que tu as ? Alors j'ai promis à ce gars une imagerie une caisse de bière si jamais tu as quelque chose pour nous. 230 00:23:31,041 --> 00:23:34,659 Les patrouilles à longue portée les applaudissent les gars quand ils frappent notre espace aérien. 231 00:23:34,660 --> 00:23:37,940 C'est un survol de routine. Voici le amélioré. 232 00:23:42,340 --> 00:23:43,620 Souriez, salopes. 233 00:23:45,400 --> 00:23:49,080 Pesée. 1350 aujourd'hui. Nous avons les coordonnées. 234 00:23:49,540 --> 00:23:50,590 Sortons l'homme. 235 00:23:51,420 --> 00:23:52,470 Merci. 236 00:24:27,560 --> 00:24:28,940 Je vais bien. J'ai beaucoup de temps. 237 00:24:29,180 --> 00:24:32,520 Je vais bien. J'ai beaucoup de temps. 238 00:26:04,560 --> 00:26:05,610 Merde, mes communications. 239 00:29:49,650 --> 00:29:51,430 Salut Terry. Salut Terry. En avez-vous une copie ? 240 00:29:56,210 --> 00:30:09,330 Frère, allez ! Saut! 241 00:30:09,430 --> 00:30:10,480 Non! Non! 242 00:30:10,570 --> 00:30:12,070 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa ! 243 00:30:56,580 --> 00:30:57,630 Paul! 244 00:30:58,680 --> 00:30:59,730 Ça va ? 245 00:31:00,080 --> 00:31:01,130 Duc! 246 00:31:01,131 --> 00:31:01,619 Duc! 247 00:31:01,620 --> 00:31:02,339 Ça va ? 248 00:31:02,340 --> 00:31:03,390 Duc! Duc! Duc! 249 00:31:03,540 --> 00:31:04,590 Ça va ? 250 00:31:05,160 --> 00:31:06,210 Frère, ça va ? 251 00:31:06,211 --> 00:31:07,319 Ouais. 252 00:31:07,320 --> 00:31:09,460 Douce fille ! Douce fille ! 253 00:31:10,000 --> 00:31:11,299 Je suis vraiment désolé ! 254 00:31:11,300 --> 00:31:12,580 Je suis vraiment désolé ! 255 00:31:13,100 --> 00:31:14,150 C'est bon. 256 00:31:14,180 --> 00:31:15,230 C'est bon. 257 00:31:24,100 --> 00:31:28,400 Frère, ma lance est sur le bateau. 258 00:31:28,401 --> 00:31:29,699 Quoi? 259 00:31:29,700 --> 00:31:31,080 Mon remplaçant est sur ce vaisseau. 260 00:31:31,440 --> 00:31:32,490 Merde! 261 00:31:32,660 --> 00:31:33,710 Giddy, reste ici. 262 00:31:52,310 --> 00:31:53,360 Waouh ! 263 00:32:22,701 --> 00:32:25,119 Tu dois y aller ! Tu dois y aller ! 264 00:32:25,120 --> 00:32:26,170 Merde! 265 00:32:27,700 --> 00:32:28,750 Allez, on doit y aller ! 266 00:32:28,751 --> 00:32:29,959 Gary, allez ! 267 00:32:29,960 --> 00:32:30,659 Gary, allez ! 268 00:32:30,660 --> 00:32:32,039 Allez! 269 00:32:32,040 --> 00:32:32,319 Aller! 270 00:32:32,320 --> 00:32:33,370 Aller! 271 00:32:34,701 --> 00:32:37,819 Nous arrivons, prenez l'avion ! 272 00:32:37,820 --> 00:32:38,499 Rubis! 273 00:32:38,500 --> 00:32:39,550 Continue! 274 00:32:41,300 --> 00:32:42,350 Jerry, allez ! 275 00:32:42,351 --> 00:32:43,219 Saluez-les ! 276 00:32:43,220 --> 00:32:44,270 Allez, Duc ! 277 00:32:44,740 --> 00:32:45,790 Dépêchez-vous! 278 00:32:45,791 --> 00:32:47,179 Dépêchez-vous! 279 00:32:47,180 --> 00:32:48,230 ok! 280 00:33:09,390 --> 00:33:11,130 Allez-y ! Allez-y ! 281 00:33:15,090 --> 00:33:20,830 Regardez cette ceinture. Qu'est-ce qui passe? 282 00:33:22,070 --> 00:33:23,150 Saeed, regarde. 283 00:33:31,820 --> 00:33:39,230 Sur moi ! 284 00:33:53,890 --> 00:33:54,940 Allez! 285 00:34:14,120 --> 00:34:15,170 Non, non ! 286 00:34:16,700 --> 00:34:17,750 Continue! 287 00:34:23,410 --> 00:34:24,910 Il faut qu'on prenne l'eau, allez. 288 00:34:25,030 --> 00:34:26,230 Allez, allez, allez. 289 00:34:28,880 --> 00:34:30,760 Allez, allez. 290 00:34:38,140 --> 00:34:39,460 Qu'est-ce que c'est? Qu'est-ce que c'est? 291 00:34:39,940 --> 00:34:41,160 Alors ils se serrent les coudes. 292 00:34:41,900 --> 00:34:42,950 Non, l'autre. 293 00:34:43,540 --> 00:34:44,640 Alors ils n’ont jamais abandonné. 294 00:34:44,641 --> 00:34:45,859 C'est exact. 295 00:34:45,860 --> 00:34:47,240 Alors ils n’ont jamais abandonné. 296 00:34:51,200 --> 00:34:56,320 Allez, allez ! 297 00:35:19,100 --> 00:35:20,360 Eagli, tu copie ? 298 00:35:26,900 --> 00:35:29,260 Écoute, entre, mon garçon, réponds-moi. 299 00:35:57,380 --> 00:36:01,920 Je t'ai eu. 300 00:36:01,921 --> 00:36:02,779 Je t'ai eu. 301 00:36:02,780 --> 00:36:12,760 Je t'ai eu. 302 00:36:21,880 --> 00:36:22,930 Les voyez-vous ? 303 00:36:24,180 --> 00:36:25,230 Non. 304 00:36:25,620 --> 00:36:26,700 Mettons-nous hors de vue. 305 00:36:26,780 --> 00:36:28,020 Je veux rentrer à la maison. 306 00:36:28,200 --> 00:36:29,250 Mec, allez. 307 00:36:29,380 --> 00:36:31,080 Je suis fatigué et j'ai faim. 308 00:36:31,460 --> 00:36:32,800 Je veux rentrer à la maison. 309 00:36:33,880 --> 00:36:35,200 Papa n'a aucune idée d'où nous sommes. 310 00:36:35,460 --> 00:36:36,510 Nous n'avons aucune communication. 311 00:36:38,120 --> 00:36:39,170 Nous sommes seuls. 312 00:36:40,620 --> 00:36:42,279 Frère, je dois me procurer un masque. 313 00:36:42,280 --> 00:36:42,999 Whoa, whoa, whoa. 314 00:36:43,000 --> 00:36:43,899 Qu'allons-nous faire ? 315 00:36:43,900 --> 00:36:44,679 Je ne sais pas. 316 00:36:44,680 --> 00:36:45,730 Pourquoi suis-je responsable ? 317 00:36:46,160 --> 00:36:47,210 Calme-toi. 318 00:36:47,440 --> 00:36:48,720 Nous devons faire quelque chose. 319 00:36:49,020 --> 00:36:50,070 Fermez-la. 320 00:36:51,460 --> 00:36:52,510 Regardez. 321 00:36:52,511 --> 00:36:54,079 Merde, merde, merde, merde, merde. 322 00:36:54,080 --> 00:36:55,359 Nous devons retourner au navire. 323 00:36:55,360 --> 00:36:56,479 Non, nous ne pouvons pas retourner au navire. 324 00:36:56,480 --> 00:36:57,859 Ces gars sont entre nous et le navire. 325 00:36:57,860 --> 00:36:59,600 Non, c'est notre dernière position connue. 326 00:36:59,601 --> 00:37:01,859 C'est là que papa va nous chercher. 327 00:37:01,860 --> 00:37:02,239 Frère, non. 328 00:37:02,240 --> 00:37:03,239 Allez, on va juste faire le tour d'eux. 329 00:37:03,240 --> 00:37:04,290 C'est une bonne idée. 330 00:37:04,380 --> 00:37:05,430 Dans quel sens ? 331 00:37:06,511 --> 00:37:08,599 Par ici. 332 00:37:08,600 --> 00:37:09,980 Allez, tout le monde me suit. 333 00:37:11,100 --> 00:37:17,800 C'est fini, Jake. 334 00:37:23,730 --> 00:37:25,330 Vous restez réel, immobile. 335 00:37:29,450 --> 00:37:30,550 C'est tout ce que tu as ? 336 00:37:31,281 --> 00:37:33,309 Ça ira. 337 00:37:33,310 --> 00:37:34,450 Toujours intelligent avec nous, hein ? 338 00:37:35,090 --> 00:37:36,140 Voyez ces mains. 339 00:37:36,430 --> 00:37:37,480 Mains! 340 00:37:38,241 --> 00:37:40,099 Je... 341 00:37:40,100 --> 00:37:41,150 Je t'ai tué. 342 00:37:44,620 --> 00:37:47,360 Je suppose que je ne meurs pas si facilement, caporal. 343 00:37:51,220 --> 00:37:52,270 Non! 344 00:37:53,861 --> 00:37:55,649 Aide... 345 00:37:55,650 --> 00:37:56,700 Aide-moi. 346 00:38:08,750 --> 00:38:10,100 Qui vous a frappé, caporal ? 347 00:38:11,140 --> 00:38:12,190 Monter les Quadratères. 348 00:38:12,700 --> 00:38:14,760 Ils s'appellent eux-mêmes les cendres. 349 00:38:16,000 --> 00:38:17,050 Qu'est-ce que c'est ça? 350 00:38:17,400 --> 00:38:18,579 Ils ont supprimé l'équipage. 351 00:38:18,580 --> 00:38:20,740 Ils amènent leurs ennemis vers leur pouvoir. 352 00:38:21,340 --> 00:38:23,200 C'est pire que la mort pour ces gars-là. 353 00:38:25,960 --> 00:38:27,010 Des signes d'eux ? 354 00:38:27,700 --> 00:38:28,750 Les enfants sont partis. 355 00:38:29,960 --> 00:38:31,080 C'est complètement chargé. 356 00:38:31,360 --> 00:38:33,220 Ce qui veut dire qu'il a raté son changement de masque. 357 00:38:33,240 --> 00:38:34,290 Et il s'épuise. 358 00:38:34,291 --> 00:38:37,019 Et c'est si ces cendres les gens ne le trouvent pas en premier. 359 00:38:37,020 --> 00:38:38,880 Nous devons nous occuper de ces enfants maintenant. 360 00:38:39,060 --> 00:38:40,860 Mais tu ne le reverras plus jamais. 361 00:38:43,820 --> 00:38:44,920 Pouvez-vous le suivre ? 362 00:38:45,120 --> 00:38:47,160 Ce n'est pas la mission. Que faisons-nous ? 363 00:38:47,220 --> 00:38:48,270 Pouvez-vous le suivre ? 364 00:38:48,860 --> 00:38:50,300 Nous perdons du temps, Colonel. 365 00:38:50,301 --> 00:38:51,259 Chef. 366 00:38:51,260 --> 00:38:52,440 Nous l'avons eu ici. 367 00:38:53,820 --> 00:38:55,060 Oh, les menottes tiennent. 368 00:38:55,920 --> 00:38:56,970 Dans quel sens ? 369 00:39:00,380 --> 00:39:01,880 Oh, tu vas me faire tuer. 370 00:39:02,540 --> 00:39:03,590 Encore. 371 00:39:05,911 --> 00:39:07,639 Allez. 372 00:39:07,640 --> 00:39:08,690 Par ici. 373 00:39:11,430 --> 00:39:13,470 La rivière doit être juste devant. Allez. 374 00:39:23,591 --> 00:39:25,499 Ce n'est pas bon. 375 00:39:25,500 --> 00:39:26,479 Que pouvons-nous faire ? 376 00:39:26,480 --> 00:39:28,240 Mon peuple, conservez votre air. 377 00:39:28,760 --> 00:39:29,810 Regardez-moi. 378 00:39:30,660 --> 00:39:31,710 Respirez lentement. 379 00:39:32,620 --> 00:39:34,019 Écoute, tu peux le porter ? 380 00:39:34,020 --> 00:39:34,839 Ouais, ouais. 381 00:39:34,840 --> 00:39:35,459 Allez, mon frère. 382 00:39:35,460 --> 00:39:36,510 Je vous apprécie. 383 00:39:39,160 --> 00:39:58,470 Les enfants sont allés à l'eau. 384 00:39:58,850 --> 00:39:59,900 Un geste intelligent. 385 00:40:04,490 --> 00:40:12,110 Non, non, non. 386 00:40:12,250 --> 00:40:13,300 Araignée, s'il te plaît. 387 00:40:15,750 --> 00:40:16,800 Super mère. 388 00:40:17,690 --> 00:40:19,170 Sauvons le ciel d’abord. 389 00:40:19,330 --> 00:40:20,380 Je vous en prie. 390 00:40:20,750 --> 00:40:21,890 Il n'y a pas de temps pour prier. 391 00:40:22,070 --> 00:40:23,120 Il est en train de mourir. 392 00:40:24,181 --> 00:40:26,049 C'est bon. 393 00:40:26,050 --> 00:40:27,310 Tout ira bien, mon pote. 394 00:40:27,510 --> 00:40:28,560 Respirez simplement. 395 00:40:29,850 --> 00:40:30,900 Minou. 396 00:40:31,510 --> 00:40:32,560 Kitty, nous devons y aller. 397 00:40:32,570 --> 00:40:33,620 Allez. 398 00:40:45,691 --> 00:40:48,009 Nous ne pouvons pas rester assis ici. 399 00:40:48,010 --> 00:40:48,789 Nous devons y aller. 400 00:40:48,790 --> 00:40:49,469 Minou. 401 00:40:49,470 --> 00:40:52,030 Kitty, allez. 402 00:40:58,240 --> 00:40:59,290 Arrêt. 403 00:41:00,880 --> 00:41:01,930 Amenez-le. 404 00:41:01,931 --> 00:41:02,639 Ici. 405 00:41:02,640 --> 00:41:03,690 Kitty, arrête. 406 00:41:03,691 --> 00:41:05,099 Rapidement. 407 00:41:05,100 --> 00:41:06,150 Arrêt. 408 00:41:06,580 --> 00:41:07,630 Faites ce que je dis. 409 00:41:12,320 --> 00:41:13,370 Mettez-le ici. 410 00:41:26,921 --> 00:41:28,929 Arrêt. 411 00:41:28,930 --> 00:41:30,109 Kitty, qu'est-ce que tu fais ? 412 00:41:30,110 --> 00:41:31,160 Que fais-tu? 413 00:41:34,310 --> 00:41:35,360 Que fais-tu? 414 00:41:35,970 --> 00:41:37,050 Je ne suis pas sûr. 415 00:41:38,070 --> 00:41:39,120 Cela semble bien. 416 00:41:39,390 --> 00:41:40,440 Quoi? 417 00:41:41,050 --> 00:41:42,100 Soyez silencieux. 418 00:41:42,270 --> 00:41:43,320 Je ne peux pas parler. 419 00:41:55,860 --> 00:41:56,910 Sauter. 420 00:41:57,180 --> 00:41:58,230 Sauter. 421 00:42:27,220 --> 00:42:28,380 Ce masque. 422 00:42:28,980 --> 00:42:30,079 Enlève-le. 423 00:42:30,080 --> 00:42:31,130 Quoi? 424 00:42:31,131 --> 00:42:31,379 Quoi? 425 00:42:31,380 --> 00:42:32,430 Il ne peut pas respirer. 426 00:42:35,410 --> 00:42:36,570 Allez. 427 00:43:21,521 --> 00:43:23,409 Minou. 428 00:43:23,410 --> 00:43:24,289 Minou. 429 00:43:24,290 --> 00:43:25,340 Minou. 430 00:43:25,341 --> 00:43:25,769 Minou. 431 00:43:25,770 --> 00:43:26,820 Non. 432 00:43:27,190 --> 00:43:28,240 Non. 433 00:43:28,241 --> 00:43:28,849 Non. 434 00:43:28,850 --> 00:43:29,900 Non. 435 00:43:32,790 --> 00:43:33,840 Non. 436 00:44:43,060 --> 00:44:44,110 Je respire. 437 00:44:44,351 --> 00:44:46,379 Oui. 438 00:44:46,380 --> 00:44:47,430 Mais continuez. 439 00:44:47,600 --> 00:44:48,650 Tu es. 440 00:44:49,020 --> 00:44:50,070 Tu es. 441 00:44:51,840 --> 00:44:52,890 Je suis mort. 442 00:44:53,840 --> 00:44:55,240 C'est le monde des esprits. 443 00:44:57,000 --> 00:44:58,050 Non, les gars. 444 00:44:58,120 --> 00:44:59,170 Tu es toujours là. 445 00:45:01,100 --> 00:45:02,820 Je respire l'air. 446 00:45:03,760 --> 00:45:04,810 Ouais. 447 00:45:05,360 --> 00:45:06,500 Je respire l'air ! 448 00:45:07,580 --> 00:45:08,860 Je respire l'air ! 449 00:45:09,700 --> 00:45:10,880 Je respire l'air ! 450 00:45:11,980 --> 00:45:14,180 Je suppose que nous n'avons plus besoin de cela pour le publier. 451 00:45:14,711 --> 00:45:16,559 Ouais! 452 00:45:16,560 --> 00:45:17,820 Respire l'air, bébé ! 453 00:45:17,821 --> 00:45:18,979 Ouais! 454 00:45:18,980 --> 00:45:20,030 Non, non, calme-toi ! 455 00:45:20,200 --> 00:45:21,250 Calme! 456 00:45:27,250 --> 00:45:28,300 Quoi que tu aies fait. 457 00:45:28,630 --> 00:45:29,680 Merci. 458 00:45:30,581 --> 00:45:32,649 Merde! 459 00:45:32,650 --> 00:45:33,700 Revenir! 460 00:45:35,770 --> 00:45:37,330 Reste derrière moi, reste derrière moi ! 461 00:45:37,670 --> 00:45:38,720 Viens 462 00:45:41,170 --> 00:45:42,529 je suis 463 00:45:42,530 --> 00:45:44,149 Tu es 464 00:45:44,150 --> 00:45:44,309 Tu es 465 00:45:44,310 --> 00:45:45,989 VOIR 466 00:45:45,990 --> 00:45:47,040 LILLIUS ! 467 00:45:50,670 --> 00:45:57,170 OHạo,ätng!週 468 00:46:05,610 --> 00:46:29,859 non Comment 469 00:46:29,860 --> 00:46:32,219 est-ce qu'il respire sans masque ? 470 00:46:32,220 --> 00:46:36,480 Je ne peux même pas y penser en ce moment. Il faut qu'on y entre. 471 00:46:38,320 --> 00:46:44,100 Notre air n'est-il pas un poison pour les gens du ciel ? 472 00:46:52,680 --> 00:46:55,940 Vivez-vous toujours chaque millième ? 473 00:46:58,040 --> 00:47:00,259 Parce que c'est la volonté d'Ewa. 474 00:47:00,260 --> 00:47:01,310 Non! 475 00:47:06,330 --> 00:47:07,380 Ewa ? 476 00:47:08,250 --> 00:47:09,300 Oui. 477 00:47:12,190 --> 00:47:17,290 Si je coupe maintenant, tu penses Ewa viendra-t-elle le sauver ? 478 00:47:18,570 --> 00:47:21,490 Allez, enlève-moi ça. Allez, ils vont le tuer. 479 00:47:21,770 --> 00:47:22,820 Pensez-vous? 480 00:47:26,020 --> 00:47:27,070 Non. 481 00:47:27,880 --> 00:47:33,079 Votre déesse n'a aucune domination ici. 482 00:47:33,080 --> 00:47:36,480 Allez. On y va. Maintenant, donne-moi un autre couteau. 483 00:47:41,140 --> 00:47:42,190 Carl. 484 00:47:50,790 --> 00:47:51,840 Toi. 485 00:47:55,360 --> 00:47:57,420 Montre-moi comment ça marche. 486 00:48:06,450 --> 00:48:09,370 Je ne peux pas. C'est vide. Pas de tonnerre. 487 00:48:09,371 --> 00:48:10,849 Faites du tonnerre. 488 00:48:10,850 --> 00:48:12,970 Je ne peux pas. C'est vide. 489 00:48:13,690 --> 00:48:14,740 Faites-le fonctionner. 490 00:48:15,730 --> 00:48:19,100 Il n'y a pas de tonnerre. 491 00:48:19,940 --> 00:48:21,379 Tuez le plus jeune. 492 00:48:21,380 --> 00:48:24,180 Non, non, non, non, non, non ! S'il vous plaît, s'il vous plaît, non ! 493 00:48:25,000 --> 00:48:26,050 Non! 494 00:48:37,900 --> 00:48:39,100 Armes à terre ! 495 00:48:43,660 --> 00:48:44,710 Vers le bas! 496 00:48:48,330 --> 00:48:49,380 Dos! 497 00:48:50,310 --> 00:48:51,360 Continue! 498 00:48:55,090 --> 00:49:11,220 Reste en retrait, tu es de retour, tu es de retour. Très bien, les enfants, c'est à moi. Très bien, sortez d'ici. Sur moi, sur moi, sur moi. 499 00:50:15,500 --> 00:50:16,550 Vous... 500 00:50:23,110 --> 00:50:24,430 Et c'est le match. 501 00:50:30,380 --> 00:50:31,430 Voir? 502 00:50:33,890 --> 00:50:37,030 Et maintenant que vous visez, que voulez-vous toucher ? 503 00:50:39,150 --> 00:50:40,730 Ou faites comme ça. 504 00:50:44,770 --> 00:50:45,820 Ouais. 505 00:50:48,230 --> 00:50:49,280 Continue. 506 00:51:12,870 --> 00:51:15,290 Je n'ai pas besoin de toi maintenant, Skyman. 507 00:51:15,861 --> 00:51:17,869 Trouvez-le, Will. 508 00:51:17,870 --> 00:51:18,920 À genoux. 509 00:51:19,270 --> 00:51:20,410 Révélez pour le sacrifice ! 510 00:51:32,220 --> 00:51:33,270 Maintini! 511 00:51:34,260 --> 00:51:35,310 Abattez-la. 512 00:51:35,380 --> 00:51:36,430 Abattez-la. 513 00:51:38,480 --> 00:51:39,660 Maintini, nous t'avons eu. 514 00:51:39,661 --> 00:51:40,899 Tout ira bien. 515 00:51:40,900 --> 00:51:41,919 Ça va ? 516 00:51:41,920 --> 00:51:42,970 Nous vous avons. 517 00:51:43,000 --> 00:51:44,260 Max, on va se faire opérer. 518 00:51:44,620 --> 00:51:45,800 Aller! Ouvrez les deux portes ! 519 00:51:46,780 --> 00:51:48,360 Débarrassez-vous de moi, ça va ? 520 00:51:49,140 --> 00:51:52,540 DOSSIER, DOSSIER ! 521 00:51:52,541 --> 00:51:53,219 DOSSIER, DOSSIER ! 522 00:51:53,220 --> 00:51:54,270 DÉPOSER! 523 00:51:54,271 --> 00:51:55,379 DÉPOSER! 524 00:51:55,380 --> 00:51:56,430 DÉPOSER! 525 00:51:56,540 --> 00:51:57,590 DÉPOSER! 526 00:52:04,091 --> 00:52:06,059 DÉPOSER! 527 00:52:06,060 --> 00:52:08,220 Je ne sais pas combien de personnes connaissent leurs notes. 528 00:53:23,160 --> 00:54:03,410 Hé, où est la fille ? 529 00:54:04,290 --> 00:54:06,700 Allez, joue ! 530 00:54:07,060 --> 00:54:08,110 Allons-y. 531 00:54:24,590 --> 00:54:25,640 Disant. 532 00:54:31,950 --> 00:54:33,450 Nous avons cherché par voie aérienne. 533 00:54:40,940 --> 00:54:42,840 Nous sommes comme l'air avec mon air. 534 00:54:43,220 --> 00:54:44,270 Le dépasse. 535 00:54:46,760 --> 00:54:48,200 Facile, facile, Matt. 536 00:54:48,201 --> 00:54:48,739 Non! 537 00:54:48,740 --> 00:54:49,790 Non! 538 00:54:51,200 --> 00:54:52,250 Non! 539 00:54:52,580 --> 00:54:53,700 Mes enfants ! 540 00:54:53,940 --> 00:54:54,990 Mes enfants ! 541 00:54:54,991 --> 00:54:55,559 Mes enfants ! 542 00:54:55,560 --> 00:54:56,499 Fille! 543 00:54:56,500 --> 00:54:57,379 Tom ! 544 00:54:57,380 --> 00:54:58,430 Mes enfants ! 545 00:54:58,660 --> 00:54:59,710 Mes enfants ! 546 00:55:00,060 --> 00:55:01,110 Attendez. 547 00:55:02,820 --> 00:55:03,870 Attendez. 548 00:55:20,890 --> 00:55:22,030 Allez, on se dépêche ! 549 00:55:22,031 --> 00:55:23,129 Max, fais-moi entrer ! 550 00:55:23,130 --> 00:55:23,469 Ouais, ouais. 551 00:55:23,470 --> 00:55:24,249 Est-ce qu'on a chaud ? 552 00:55:24,250 --> 00:55:25,289 Nous sommes chauds. 553 00:55:25,290 --> 00:55:26,850 Très bien, ne calibrez même pas. 554 00:55:28,690 --> 00:55:31,910 Vous devez arrêter mon enfant, n'est-ce pas ? 555 00:55:31,911 --> 00:55:32,789 Au revoir. 556 00:55:32,790 --> 00:55:33,840 Merci. 557 00:55:35,350 --> 00:55:36,650 Je vais rouler. 558 00:55:36,651 --> 00:55:37,409 Viens. 559 00:55:37,410 --> 00:55:38,950 Oh mon Dieu! 560 00:55:40,810 --> 00:55:41,860 Je vais bien. 561 00:55:50,460 --> 00:55:51,510 Je t'ai eu. 562 00:55:59,730 --> 00:56:00,890 C'est bien. 563 00:56:12,140 --> 00:56:13,190 Nous sommes clairs. 564 00:56:13,760 --> 00:56:14,810 Ouais. 565 00:56:15,460 --> 00:56:19,880 Ce qui nous amène à nos plats non résolus. 566 00:56:24,800 --> 00:56:26,400 Et ça, Rose ? 567 00:56:29,630 --> 00:56:31,290 J'ai toujours nos couteaux. 568 00:56:36,820 --> 00:56:38,260 Ils sont tous un peu fatigués. 569 00:56:41,160 --> 00:56:42,210 Ouais. 570 00:56:42,331 --> 00:56:44,379 Ouais. 571 00:56:44,380 --> 00:56:45,430 Mieux vaut le sauvegarder. 572 00:56:47,140 --> 00:56:50,720 Au cas où ces singes volants se montreraient. 573 00:56:54,080 --> 00:56:55,130 Ouais, bien sûr. 574 00:57:06,180 --> 00:57:09,670 Toi et ta femme avez dû le faire quelque chose de bien, je vais vous le donner. 575 00:57:09,980 --> 00:57:11,260 C'est un bon garçon. 576 00:57:12,900 --> 00:57:14,160 Ouais, c'est un garçon formidable. 577 00:57:16,720 --> 00:57:20,820 Hé, euh, ça ne veut pas dire que nous sommes je vais commencer à faire de longues promenades ensemble. 578 00:57:21,860 --> 00:57:23,200 Je t'amène toujours. 579 00:57:23,420 --> 00:57:25,140 Papa, s'il le faut. 580 00:57:27,580 --> 00:57:30,280 Attends ce temps ici et tu ne comprends toujours pas. 581 00:57:32,400 --> 00:57:36,060 Ce monde est bien plus profond que vous ne l’imaginez. 582 00:57:37,900 --> 00:57:40,240 Vous en avez été témoin ce soir. 583 00:57:41,520 --> 00:57:42,570 Avec elle. 584 00:57:44,160 --> 00:57:45,210 Avec lui. 585 00:57:46,620 --> 00:57:47,670 Peu importe. 586 00:57:49,860 --> 00:57:52,780 Peu importe ma couleur. 587 00:57:54,400 --> 00:57:56,960 Je me souviens encore de l'équipe pour laquelle je joue. 588 00:57:59,540 --> 00:58:00,960 Vous avez de nouveaux yeux, colonel. 589 00:58:02,520 --> 00:58:03,760 Tout ce que vous avez à faire est d'ouvrir. 590 00:58:26,390 --> 00:58:27,590 C'est la cendre. 591 00:58:27,591 --> 00:58:28,609 Se lever! 592 00:58:28,610 --> 00:58:29,409 Allez, il faut qu'on bouge ! 593 00:58:29,410 --> 00:58:30,460 Se lever! 594 00:58:30,461 --> 00:58:31,309 Allez, il faut qu'on bouge ! 595 00:58:31,310 --> 00:58:32,450 Allez, il faut qu'on bouge ! 596 00:58:32,741 --> 00:58:34,829 Se lever! 597 00:58:34,830 --> 00:58:35,189 Se lever! 598 00:58:35,190 --> 00:58:35,389 Se lever! 599 00:58:35,390 --> 00:58:36,149 Se lever! 600 00:58:36,150 --> 00:58:36,709 C'est bon. 601 00:58:36,710 --> 00:58:37,049 C'est bon. 602 00:58:37,050 --> 00:58:37,869 Ce sont les nôtres ! 603 00:58:37,870 --> 00:58:38,629 Ce sont les nôtres ! 604 00:58:38,630 --> 00:58:39,680 Hé! 605 00:58:39,681 --> 00:58:40,289 Hé! 606 00:58:40,290 --> 00:58:41,340 Hé! 607 00:58:44,530 --> 00:58:45,580 Jacques ! 608 00:58:45,890 --> 00:58:46,990 J'ai Sam ! 609 00:58:47,330 --> 00:58:48,380 Katie, duc ! 610 00:58:48,830 --> 00:58:49,880 Êtes-vous blessé ? 611 00:58:50,010 --> 00:58:51,060 L'avez-vous trouvé ? 612 00:58:55,990 --> 00:58:57,040 Maman! 613 00:58:57,041 --> 00:58:58,089 Je suis Duke ! 614 00:58:58,090 --> 00:58:59,009 Duc! 615 00:58:59,010 --> 00:59:00,009 Katie ! 616 00:59:00,010 --> 00:59:01,060 Regarder! 617 00:59:02,850 --> 00:59:03,900 Jacques ! 618 00:59:05,150 --> 00:59:06,200 Êtes-vous d'accord? 619 00:59:06,850 --> 00:59:07,900 Viens ici, c'est bon. 620 00:59:08,070 --> 00:59:09,120 Êtes-vous d'accord? 621 00:59:11,870 --> 00:59:13,190 Hé, Norf... 622 00:59:14,450 --> 00:59:27,030 Quoi de neuf ? Quoi? Mec! Oh ouais. Je suis bon dans tout ce qui concerne l'air. 623 00:59:36,330 --> 00:59:39,250 L'obtenir. L'obtenir. 624 00:59:45,500 --> 00:59:49,080 Iron Scarf, celui qui est réel. Nous arrivons devant les remparts de la ville. 625 01:00:00,420 --> 01:00:04,279 Donc tu penses qu'il est toujours avec Sully ? Je ferais un livre là-dessus. 626 01:00:04,280 --> 01:00:10,679 Ce n'est pas ma priorité. Ma priorité est d'obtenir cette ville construite et renvoyant Amrita pour la payer. 627 01:00:10,680 --> 01:00:12,900 Et selon vous, à qui fixe vos priorités ? 628 01:00:12,901 --> 01:00:16,360 C'est une vue d'ensemble, les gars. Alors voici un concept global pour vous. 629 01:00:16,361 --> 01:00:20,079 Comment sommes-nous censés coloniser cela monde si nous ne pouvons pas respirer cet air putain ? 630 01:00:20,080 --> 01:00:22,660 Tu veux trouver le garçon, tu dois trouver Sully. 631 01:00:23,480 --> 01:00:26,220 Et là. Comment? Combien d'autres, hein ? 632 01:00:26,340 --> 01:00:28,100 Pas beaucoup plus. Vous l'avez dit hier. 633 01:00:28,600 --> 01:00:33,079 D'accord, voici l'analyse la plus récente. Maintenant, tu vois ça ? Tout cela est du mycélium. 634 01:00:33,080 --> 01:00:35,730 C'est fondamentalement la même chose chose comme le réseau forestier. 635 01:00:36,160 --> 01:00:42,000 D'une manière ou d'une autre, cela l'a colonisé, s'est répandu dans tout son système, puis apporté des modifications au niveau cellulaire. 636 01:00:42,340 --> 01:00:46,779 Je veux dire, regarde. Cela a modifié son sang la chimie, son système nerveux, ses poumons... 637 01:00:46,780 --> 01:00:47,830 Pouvez-vous le sortir ? 638 01:00:48,820 --> 01:00:50,360 Non, c'est un endosymbiote. 639 01:00:50,480 --> 01:00:54,579 Nous pensons qu'ils se maintiennent en vie. Cela pourrait le tuer si nous essayions. 640 01:00:54,580 --> 01:00:58,920 Mais regarde. Je veux dire, il l'est. .. il est vivant, il est en bonne santé... 641 01:00:59,580 --> 01:01:00,880 C'est peut-être une bonne chose. 642 01:01:01,400 --> 01:01:02,450 Une bonne chose ? 643 01:01:06,020 --> 01:01:08,880 Et si les laboratoires RDA pouvaient procéder à une rétro-ingénierie ? 644 01:01:09,340 --> 01:01:12,650 Et si chaque être humain La Terre pourrait-elle vivre ici sans masque ? 645 01:01:15,040 --> 01:01:19,620 Ah, Jake. Il y a autre chose. S'asseoir. Hé, mon pote. 646 01:01:20,411 --> 01:01:21,799 D'accord. 647 01:01:21,800 --> 01:01:22,850 Hé! 648 01:01:23,020 --> 01:01:24,700 Restez immobile. Restez immobile. Tu vas bien. 649 01:01:25,031 --> 01:01:26,939 Aïe. 650 01:01:26,940 --> 01:01:27,990 Regardez ça. 651 01:01:29,520 --> 01:01:30,570 Qu'est-ce que c'est? 652 01:01:31,020 --> 01:01:32,070 Il élève un koudou. 653 01:01:32,980 --> 01:01:34,319 Attends, quoi ? 654 01:01:34,320 --> 01:01:35,370 Oh ouais. 655 01:01:49,700 --> 01:01:57,420 Super mère. Es-tu là? S'il vous plaît, écoutez ma petite voix. 656 01:01:59,800 --> 01:02:06,040 Je t'ai prié dans la forêt pour sauver mon ami. J'ai prié si fort. 657 01:02:08,780 --> 01:02:15,440 Mais tu n'es pas venu. Vous n'avez pas répondu. J'ai donc dû le faire moi-même. 658 01:02:16,560 --> 01:02:36,480 Je ne sais pas comment je... J'ai demandé à la femme. .. S'il vous plaît, parlez-moi ! 659 01:02:39,780 --> 01:03:03,590 Non, non, s'il vous plaît, s'il vous plaît ! Non! Non! Non! Non! Non! 660 01:03:03,990 --> 01:03:09,430 A1 ne m'est jamais venu. Je te l'ai dit. Je ne sais pas comment j'ai fait. 661 01:03:09,710 --> 01:03:10,760 Boire. 662 01:03:11,430 --> 01:03:12,480 Minou. 663 01:03:13,530 --> 01:03:16,850 Mon enfant, tu es touché par la main de la vieille mère. 664 01:03:17,850 --> 01:03:20,770 Cela, nous le savons depuis votre naissance. 665 01:03:29,470 --> 01:03:31,450 Il y a quelque chose que tu caches. 666 01:03:31,990 --> 01:03:36,770 Je l'ai ressenti toute ma vie. Dis-moi juste la vérité ! 667 01:03:37,830 --> 01:03:38,880 S'il te plaît! 668 01:03:40,170 --> 01:03:41,310 Dis-lui. 669 01:03:44,070 --> 01:03:45,430 Il est temps. 670 01:03:47,770 --> 01:03:48,990 Mon enfant. 671 01:03:51,110 --> 01:03:54,710 Vous n'avez pas... de père. 672 01:03:54,990 --> 01:03:56,040 Minou. 673 01:03:56,210 --> 01:03:57,260 Quoi? 674 01:03:57,261 --> 01:03:58,589 Vous... 675 01:03:58,590 --> 01:03:59,640 Ta... ta mère. 676 01:04:00,290 --> 01:04:01,370 OK, l'avatar de Grace. 677 01:04:02,270 --> 01:04:04,869 Et quand elle était enceinte, Norm a fait quelques tests. 678 01:04:04,870 --> 01:04:08,030 Il y a eu une... une... une naissance parthénogénique. 679 01:04:08,410 --> 01:04:11,110 Euh, tu es génétiquement identique à l'Avatar. 680 01:04:11,590 --> 01:04:13,770 Il n'y a littéralement pas de père. 681 01:04:15,630 --> 01:04:16,690 Je suis un clone. 682 01:04:16,691 --> 01:04:18,509 Petite fille. 683 01:04:18,510 --> 01:04:21,910 C'était la volonté d'Ewa. 684 01:04:23,150 --> 01:04:33,610 Quand le corps du marcheur de rêves gisait ici, dans entre les mains de la grande mère, une graine a été plantée. 685 01:04:36,800 --> 01:04:38,180 Je suis un clone. 686 01:04:38,720 --> 01:04:39,770 Je suis un clone. 687 01:04:45,731 --> 01:04:47,499 Je suis un clone. 688 01:04:47,500 --> 01:04:47,519 Je suis un clone. 689 01:04:47,520 --> 01:04:48,580 C'est vraiment nul. 690 01:04:49,520 --> 01:04:52,280 Cela fait de moi encore plus un monstre. 691 01:04:53,060 --> 01:04:54,110 Oh, petite-fille. 692 01:04:55,260 --> 01:04:57,940 Tu... es l'enfant d'Ewa. 693 01:05:04,250 --> 01:05:06,210 Je me fiche de savoir comment c'est arrivé. 694 01:05:07,650 --> 01:05:09,210 Tu es ma petite fille. 695 01:05:10,350 --> 01:05:12,630 Et je suis le seul père dont tu auras jamais besoin. 696 01:05:18,240 --> 01:05:20,280 Si je suis si spécial... 697 01:05:21,740 --> 01:05:24,220 Pourquoi Ewa me tend-elle les oreilles ? 698 01:05:27,260 --> 01:05:30,540 Écoute, nous ne savons pas pourquoi, mais tu es exclu d'elle. 699 01:05:30,760 --> 01:05:32,080 C'est une sorte de pare-feu. 700 01:05:32,360 --> 01:05:33,560 C'est comme un cryptage. 701 01:05:33,640 --> 01:05:36,470 Plus tu essaies de briser à l'intérieur, plus il riposte durement. 702 01:05:38,360 --> 01:05:39,840 Ewa a un chemin pour vous. 703 01:05:40,000 --> 01:05:44,599 Même si elle choisit de cacher ça, tu dois lui faire confiance. 704 01:05:44,600 --> 01:05:47,060 Je dois découvrir ce que c'est. 705 01:05:47,220 --> 01:05:49,040 Non, tu dois arrêter de demander. 706 01:05:50,540 --> 01:05:51,760 Kitty, si... 707 01:05:52,380 --> 01:05:55,560 Si vous essayez à nouveau de vous connecter, vous pourriez mourir. 708 01:05:56,360 --> 01:05:58,680 Si vous le faites sous l'eau, vous mourrez. 709 01:06:03,680 --> 01:06:05,200 Il ne peut pas rester ici. 710 01:06:05,600 --> 01:06:07,280 Si la RDA l'attrape... 711 01:06:08,180 --> 01:06:09,560 Nous ne l'arrêterons jamais. 712 01:06:10,900 --> 01:06:13,299 S'il est si dangereux... 713 01:06:13,300 --> 01:06:14,840 Au peuple, à tout... 714 01:06:16,020 --> 01:06:17,440 Nous devrions simplement le tuer. 715 01:06:22,570 --> 01:06:23,620 C'est Araignée. 716 01:06:25,050 --> 01:06:27,309 Il viendra avec nous, il viendra au récif. 717 01:06:27,310 --> 01:06:27,849 Si... 718 01:06:27,850 --> 01:06:29,450 Nous pouvons le protéger là-bas. 719 01:06:30,710 --> 01:06:37,530 Oh, bébé, ce n'est pas comme ça. 720 01:06:38,590 --> 01:06:39,640 Je viens de décider. 721 01:06:52,240 --> 01:06:54,180 Bien, bébé ! Faites-moi monter là-dedans ! 722 01:06:56,480 --> 01:07:02,000 Mettez-moi dans la poche ! 723 01:07:02,720 --> 01:07:04,800 Mettez-moi dans la poche avec la fusée ! 724 01:07:05,900 --> 01:07:06,950 Il a réussi ! 725 01:08:06,420 --> 01:08:07,699 Je savais... 726 01:08:07,700 --> 01:08:08,799 Démon... 727 01:08:08,800 --> 01:08:09,719 Est venu... 728 01:08:09,720 --> 01:08:10,770 Plus grand. 729 01:08:10,880 --> 01:08:12,880 Et si Tulkuna avait été tué ? 730 01:08:13,280 --> 01:08:14,460 Je suis vraiment désolé, mon frère. 731 01:08:14,771 --> 01:08:16,459 Sexuellement... 732 01:08:16,460 --> 01:08:17,719 Le paria... 733 01:08:17,720 --> 01:08:19,280 Ça attise les jeunes loups. 734 01:08:19,740 --> 01:08:22,450 De Tulkuna ont appelé au conseil pour trancher à son sujet. 735 01:08:24,460 --> 01:08:25,560 Tu dois te reposer. 736 01:08:27,060 --> 01:08:28,439 Cela doit être supprimé. 737 01:08:28,440 --> 01:08:29,700 Pour me voir. 738 01:08:29,701 --> 01:08:31,039 Enfants. 739 01:08:31,040 --> 01:08:32,090 Les enfants sur moi. 740 01:08:41,780 --> 01:08:43,820 Non, je suis sérieux. 741 01:08:43,821 --> 01:08:46,720 Quand il pousse assez longtemps, Je vais avoir ma propre E-Rue. 742 01:08:46,721 --> 01:08:47,479 Oignons verts. 743 01:08:47,480 --> 01:08:49,260 Vous avez besoin d’une toute petite E-Rue. 744 01:08:49,261 --> 01:08:51,299 Regardez, je vais avoir ma propre peau. 745 01:08:51,300 --> 01:08:53,180 Alors je serai là. 746 01:08:54,460 --> 01:08:55,510 Alors, comment ça se passe ? 747 01:08:56,260 --> 01:08:57,310 Votre fille. 748 01:08:57,600 --> 01:08:59,340 Votre fille de sang-mêlé. 749 01:09:00,720 --> 01:09:02,140 Sans aucune formation. 750 01:09:03,220 --> 01:09:04,270 Tirez-le. 751 01:09:05,080 --> 01:09:07,340 A fait ce qu'aucun Sahik ne pouvait faire. 752 01:09:08,320 --> 01:09:11,119 Qui es-tu pour remettre en question la volonté d'Ewa ? 753 01:09:11,120 --> 01:09:12,440 Je suis Sahik. 754 01:09:12,600 --> 01:09:13,740 Alors sois Sahik. 755 01:09:14,220 --> 01:09:15,640 Ces herbes ne font rien. 756 01:09:16,780 --> 01:09:18,760 Les herbes de ma forêt guérissent plus vite. 757 01:09:20,140 --> 01:09:21,400 Je te dis de te reposer. 758 01:09:21,760 --> 01:09:23,060 Vous ne vous reposez pas. 759 01:09:23,440 --> 01:09:25,240 Alors vous blâmez mes herbes. 760 01:09:26,500 --> 01:09:27,700 Restez immobile. 761 01:09:30,460 --> 01:09:31,560 Femme stupide. 762 01:09:31,760 --> 01:09:33,240 Attention, Sahik. 763 01:09:33,420 --> 01:09:35,940 Ou je peux oublier que tu es enceinte. 764 01:09:56,460 --> 01:09:58,140 La matriarche a parlé. 765 01:09:58,560 --> 01:09:59,610 Elle dit, 766 01:09:59,820 --> 01:10:02,760 Le paria continue de défier le Tu Kunwei. 767 01:10:03,320 --> 01:10:04,960 Tout meurtre est interdit. 768 01:10:05,420 --> 01:10:07,020 Il a été exclu pour cela. 769 01:10:07,300 --> 01:10:09,160 Mais il a récidivé. 770 01:10:10,040 --> 01:10:11,940 Le paria a attaqué le vaisseau démoniaque. 771 01:10:12,500 --> 01:10:14,140 Apporter la mort à notre peuple. 772 01:10:15,420 --> 01:10:17,620 Même le fils de Toruk Mato. 773 01:10:19,020 --> 01:10:21,380 Papa, je n'arrive pas à croire que je suis tombé malade. 774 01:10:21,680 --> 01:10:22,730 Non, non. 775 01:10:28,240 --> 01:10:29,290 Elle dit, 776 01:10:29,460 --> 01:10:30,860 Il continue de perturber. 777 01:10:32,160 --> 01:10:34,400 Répandre de mauvaises idées parmi nos jeunes. 778 01:10:36,880 --> 01:10:38,460 C'est des conneries, ce n'est pas vrai. 779 01:10:38,461 --> 01:10:39,359 Elle dit, 780 01:10:39,360 --> 01:10:40,840 Il ne fera qu'apporter davantage de morts. 781 01:10:42,280 --> 01:10:43,960 Papa, pourquoi tu ne dis rien ? 782 01:10:44,140 --> 01:10:45,190 S'il te plaît. 783 01:10:51,910 --> 01:10:52,960 Elle dit, 784 01:10:53,400 --> 01:10:56,320 Les exclus ne peuvent pas rester dans ces eaux. 785 01:10:56,760 --> 01:10:59,840 Il doit aller loin là où sa chanson ne peut être entendue. 786 01:11:00,420 --> 01:11:01,700 L'exil pour la vie. 787 01:11:03,980 --> 01:11:05,180 Ce n'est pas juste. 788 01:11:07,950 --> 01:11:09,000 C'est décidé. 789 01:11:13,291 --> 01:11:15,279 Non. 790 01:11:15,280 --> 01:11:16,330 Pygon ! 791 01:11:17,640 --> 01:11:18,690 Frère! 792 01:11:18,691 --> 01:11:19,639 S'il te plaît! 793 01:11:19,640 --> 01:11:20,690 Non! 794 01:11:20,691 --> 01:11:21,419 Pygon ! 795 01:11:21,420 --> 01:11:22,470 Frère! 796 01:11:28,091 --> 01:11:29,999 C'est... 797 01:11:30,000 --> 01:11:30,979 C'est faux ! 798 01:11:30,980 --> 01:11:32,030 C'est faux ! 799 01:11:33,340 --> 01:11:34,820 Vous ne parlez pas ici. 800 01:11:34,821 --> 01:11:35,479 Non! 801 01:11:35,480 --> 01:11:36,780 Pygon s'est battu pour nous ! 802 01:11:36,900 --> 01:11:37,950 Il s'est battu pour nous ! 803 01:11:37,951 --> 01:11:38,139 Seigneur... 804 01:11:38,140 --> 01:11:39,559 Il a sauvé la vie de votre fille ! 805 01:11:39,560 --> 01:11:40,759 Il lui a sauvé la vie ! 806 01:11:40,760 --> 01:11:41,940 Vous ne parlez pas ici ! 807 01:11:41,941 --> 01:11:42,899 Il nous défend ! 808 01:11:42,900 --> 01:11:43,950 C'est un conseil ! 809 01:11:43,951 --> 01:11:44,499 Non! 810 01:11:44,500 --> 01:11:45,359 Les anciens ont parlé ! 811 01:11:45,360 --> 01:11:46,860 Les deux Khun sont pourchassés ! 812 01:11:47,120 --> 01:11:48,170 Ils sont en train de mourir ! 813 01:11:48,580 --> 01:11:49,640 Écoute, ça suffit. 814 01:11:49,641 --> 01:11:50,979 Non! 815 01:11:50,980 --> 01:11:52,140 Écoute, dis la vérité ! 816 01:11:52,141 --> 01:11:52,999 Non! 817 01:11:53,000 --> 01:11:53,639 Non, monsieur ! 818 01:11:53,640 --> 01:11:54,690 Pygon est un guerrier ! 819 01:11:55,100 --> 01:11:56,400 Il s'est battu pour nous ! 820 01:11:56,401 --> 01:11:57,579 Plus que toi ! 821 01:11:57,580 --> 01:11:58,630 Plus que toi ! 822 01:11:58,840 --> 01:11:59,900 Plus que n'importe lequel d'entre vous ! 823 01:11:59,901 --> 01:12:01,059 Il s'est battu pour nous ! 824 01:12:01,060 --> 01:12:02,110 Asseyez-vous! 825 01:12:02,520 --> 01:12:03,920 Emmène-le d'ici ! 826 01:12:03,921 --> 01:12:04,839 Merci, mon garçon. 827 01:12:04,840 --> 01:12:05,239 Tenez-vous en main. 828 01:12:05,240 --> 01:12:05,719 Papa! 829 01:12:05,720 --> 01:12:06,770 Écoutez-le ! 830 01:12:07,060 --> 01:12:08,110 Nous sommes en conseil ! 831 01:12:08,560 --> 01:12:09,700 Les anciens ont parlé. 832 01:12:10,020 --> 01:12:11,070 Que fais-tu? 833 01:12:12,960 --> 01:12:14,380 Tu ne me défends jamais ! 834 01:12:14,760 --> 01:12:15,810 Soyez assis. 835 01:12:16,040 --> 01:12:17,090 Allez. 836 01:12:18,400 --> 01:12:19,450 Le conseil continue. 837 01:12:22,240 --> 01:12:23,320 Nous sommes en guerre. 838 01:12:23,321 --> 01:12:24,959 Comprenez-vous cela ? 839 01:12:24,960 --> 01:12:27,999 Si vous désobéissez aux ordres, des gens sont tués. 840 01:12:28,000 --> 01:12:29,050 Regarder. 841 01:12:29,520 --> 01:12:30,580 Nous espionnons ici. 842 01:12:30,581 --> 01:12:32,179 Nous essayons de faire profil bas. 843 01:12:32,180 --> 01:12:33,500 Mais ce voyou est là-bas. 844 01:12:33,501 --> 01:12:34,979 Il excite les jeunes loups. 845 01:12:34,980 --> 01:12:36,980 Il allait faire tomber toute une RDA sur nous. 846 01:12:38,120 --> 01:12:39,170 Tu veux qu'il parte ? 847 01:12:39,171 --> 01:12:41,239 C'est pour ça que tu n'as rien dit. 848 01:12:41,240 --> 01:12:42,290 C'est un canon lâche. 849 01:12:42,720 --> 01:12:43,770 Il est comme toi. 850 01:12:43,771 --> 01:12:45,919 En fait, si tu ne l'avais pas fait je suis allé vers lui en premier lieu, 851 01:12:45,920 --> 01:12:47,019 si tu n'avais pas désobéi aux ordres, 852 01:12:47,020 --> 01:12:48,580 et ton frère le serait toujours... 853 01:12:55,180 --> 01:12:56,420 Ce n'était pas ma faute ! 854 01:13:00,290 --> 01:13:01,470 Ce n'est pas ma faute ! 855 01:13:06,130 --> 01:13:07,180 Vous cherchez ? 856 01:13:24,110 --> 01:13:25,160 Va le voir, Jake. 857 01:13:29,420 --> 01:13:31,300 Ou tu perdras un autre fils. 858 01:13:35,180 --> 01:13:37,020 Je n'ai rien à lui dire. 859 01:13:39,460 --> 01:13:41,140 Ne blâmez pas Loak. 860 01:13:44,160 --> 01:13:46,400 Vous avez dit que vous pouviez protéger cette famille. 861 01:13:46,820 --> 01:13:47,870 C'est ce que vous pourriez faire. 862 01:13:49,140 --> 01:13:50,940 Ouais, je pensais que nous serions en sécurité ici. 863 01:13:51,280 --> 01:13:53,260 Notre fils est mort, Jake ! 864 01:13:54,060 --> 01:13:55,200 J'ai eu tort! 865 01:13:57,620 --> 01:13:58,880 Que veux-tu que je dise ? 866 01:13:58,900 --> 01:14:01,790 Que chaque décision que J'ai fait pour cette famille, c'est faux ? 867 01:14:02,260 --> 01:14:03,560 J'ai tué notre fils ! 868 01:14:08,920 --> 01:14:11,540 Et nous sommes toujours ici, à cet endroit. 869 01:14:12,500 --> 01:14:14,100 Cacher cette peau rose. 870 01:14:15,240 --> 01:14:16,300 Cet extraterrestre. 871 01:14:17,240 --> 01:14:20,660 Si je devais choisir entre ma famille et une peau rose, 872 01:14:20,940 --> 01:14:23,340 Je le tuerais tout de suite. 873 01:14:24,000 --> 01:14:25,140 Arrêtez, arrêtez, arrêtez. 874 01:14:25,580 --> 01:14:26,660 Vous ne faites pas ça. 875 01:14:26,661 --> 01:14:27,679 Vous ne faites pas ça. 876 01:14:27,680 --> 01:14:28,399 Oui! 877 01:14:28,400 --> 01:14:32,780 Vous avez déjà choisi entre ta famille et une peau rose une fois. 878 01:14:33,000 --> 01:14:34,050 Souviens-toi? 879 01:14:37,780 --> 01:14:40,500 Tu ne peux pas vivre comme ça, bébé. 880 01:14:41,300 --> 01:14:42,350 Dans la haine. 881 01:14:43,940 --> 01:14:45,580 Je les déteste, Jake. 882 01:14:46,180 --> 01:14:47,230 Je les déteste. 883 01:14:48,680 --> 01:14:49,730 Je les déteste. 884 01:14:49,940 --> 01:14:51,760 Je déteste leurs petites mains roses. 885 01:14:53,280 --> 01:14:55,860 Je déteste la folie dans leur esprit. 886 01:15:01,380 --> 01:15:02,430 À l'intérieur? 887 01:15:02,640 --> 01:15:03,690 Tu me détestes ? 888 01:15:06,080 --> 01:15:08,280 Je serai toujours un étranger pour toi, n'est-ce pas ? 889 01:15:09,400 --> 01:15:11,560 Peu importe combien de temps je vis dans leur peau. 890 01:15:13,100 --> 01:15:14,660 Vous détestez vos enfants. 891 01:15:16,560 --> 01:15:18,240 Avec leurs mains extraterrestres. 892 01:15:20,100 --> 01:15:21,150 Non. 893 01:15:22,000 --> 01:15:23,220 As-tu honte ? 894 01:15:24,060 --> 01:15:27,190 Chaque fois qu'ils font une erreur, à chaque fois ils sont différents. 895 01:15:28,660 --> 01:15:31,380 C'est à cause de l'humain qui est en eux, n'est-ce pas ? 896 01:15:56,210 --> 01:15:57,270 Je suis désolé. 897 01:15:58,410 --> 01:15:59,470 Je suis désolé. 898 01:16:02,900 --> 01:16:04,260 Nous devons... 899 01:16:04,800 --> 01:16:06,460 Je reste fort en ce moment. 900 01:16:07,800 --> 01:16:09,720 Cette famille est notre forteresse. 901 01:16:33,260 --> 01:16:35,500 Les gens disent que quand on touche de l'acier, 902 01:16:36,360 --> 01:16:38,520 c'est du poison qui s'infiltre dans ton cœur. 903 01:17:13,930 --> 01:17:16,030 Reste dans cette vie, frère. 904 01:17:18,230 --> 01:17:19,670 Nous avons besoin de vous. 905 01:17:19,990 --> 01:17:21,070 Nous t'aimons. 906 01:17:21,610 --> 01:17:23,670 Vous avez de la grandeur en vous. 907 01:17:39,030 --> 01:17:42,609 La force des ancêtres est là. 908 01:17:42,610 --> 01:17:43,660 Nous t'aimons. 909 01:17:46,320 --> 01:17:48,160 Le ballon peut être réparé. 910 01:18:02,050 --> 01:18:03,100 Aller! 911 01:18:05,790 --> 01:18:06,840 Bien. 912 01:18:07,010 --> 01:18:08,060 Bien. 913 01:18:16,590 --> 01:18:17,910 Minute de vérité. 914 01:18:24,430 --> 01:18:25,480 Aller. 915 01:18:30,600 --> 01:18:31,650 Aller. 916 01:18:36,030 --> 01:18:37,080 Tu la sens ? 917 01:18:37,410 --> 01:18:38,460 Oh ouais. 918 01:18:38,810 --> 01:18:40,070 J'ai des palmes. 919 01:18:41,370 --> 01:18:42,530 Ouais, c'est vrai. 920 01:18:42,531 --> 01:18:43,869 Ouais, c'est vrai. 921 01:18:43,870 --> 01:18:44,920 Courtiser! 922 01:18:44,921 --> 01:18:46,629 Courtiser! 923 01:18:46,630 --> 01:18:47,870 Tu es un putain de mec ! 924 01:19:17,001 --> 01:19:20,079 Je pense que c'est pire de ne pas parler. 925 01:19:20,080 --> 01:19:21,159 Ils ne savent rien. 926 01:19:21,160 --> 01:19:22,210 Eh bien, ils le savent. 927 01:19:22,900 --> 01:19:24,160 Ils ne parlent tout simplement pas. 928 01:19:25,820 --> 01:19:27,300 Nous avons encore une pièce à jouer. 929 01:19:27,960 --> 01:19:29,140 Mais c'est radical. 930 01:20:12,571 --> 01:20:14,159 Hé! 931 01:20:14,160 --> 01:20:14,639 Hé! 932 01:20:14,640 --> 01:20:16,020 Tu te souviens de moi, n'est-ce pas ? 933 01:20:16,100 --> 01:20:18,120 Whoa, whoa, whoa ! 934 01:20:18,121 --> 01:20:19,259 Micro! 935 01:20:19,260 --> 01:20:19,879 Détendez-vous ! 936 01:20:19,880 --> 01:20:20,439 Lève-le ! 937 01:20:20,440 --> 01:20:22,180 J'ai apporté quelque chose ici. 938 01:20:22,960 --> 01:20:24,900 Tu m'emmènes à l'intérieur ici. 939 01:20:25,620 --> 01:20:26,670 Hé, hé. 940 01:20:27,000 --> 01:20:28,380 Pas besoin de faire ça. 941 01:20:28,720 --> 01:20:29,879 Je t'ai à l'œil. 942 01:20:29,880 --> 01:20:30,930 Continue! 943 01:20:54,980 --> 01:20:56,030 Micro! 944 01:21:13,200 --> 01:21:15,360 Je t'en procurerai autant que tu veux. 945 01:21:26,310 --> 01:21:29,070 Quel est ton nom, Skyman ? 946 01:21:29,910 --> 01:21:30,960 Quarage. 947 01:21:31,770 --> 01:21:33,970 Colonel Miles Quarage. 948 01:21:38,970 --> 01:21:41,560 Si tu me touches avec ça encore une fois, je vais te tuer. 949 01:21:41,970 --> 01:21:44,310 Vous ne tuerez personne. 950 01:21:46,710 --> 01:21:49,050 Madame, je ne suis pas d'accord. 951 01:21:49,490 --> 01:21:50,540 Lâchez-le. 952 01:22:14,670 --> 01:22:15,770 Bonne astuce. 953 01:22:18,130 --> 01:22:19,180 Quarage. 954 01:22:20,310 --> 01:22:21,790 Votre prochain petit gâteau. 955 01:22:22,410 --> 01:22:24,570 Cela ne fait pas attention à ce que vous voulez faire. 956 01:22:30,100 --> 01:22:31,680 Nous parlerons à l'intérieur. 957 01:22:38,270 --> 01:22:40,130 Que fais-tu, patron ? 958 01:22:57,300 --> 01:22:58,350 Confortable. 959 01:23:00,830 --> 01:23:02,390 Le truc c'est... 960 01:23:04,730 --> 01:23:06,170 Tout le monde me ment. 961 01:23:12,880 --> 01:23:15,079 Ils disent que... 962 01:23:15,080 --> 01:23:18,060 Vous pouvez faire dire la vérité à Stone. 963 01:23:18,700 --> 01:23:19,750 Vous cherchez un homme. 964 01:23:20,020 --> 01:23:22,240 L'autre Skyman vous aime bien. 965 01:23:23,020 --> 01:23:24,300 Pas comme moi. 966 01:23:25,420 --> 01:23:26,700 Non, c'est un traître. 967 01:23:28,380 --> 01:23:29,800 Eh bien, alors il doit mourir. 968 01:23:32,360 --> 01:23:34,580 Mais je peux vous aider à trouver cet homme. 969 01:23:36,340 --> 01:23:38,100 Et l'autre tu cherches. 970 01:23:41,860 --> 01:23:43,559 Ce reniflard. 971 01:23:43,560 --> 01:23:44,610 Non. 972 01:23:49,620 --> 01:23:52,440 D'abord, je dois voir ton âme. 973 01:23:53,280 --> 01:23:54,420 Restez tranquille. 974 01:23:56,340 --> 01:23:57,460 Restez tranquille. 975 01:24:20,700 --> 01:24:22,440 C'est de la merde forte. 976 01:24:58,210 --> 01:24:59,590 Ceci... 977 01:25:00,730 --> 01:25:03,530 C'est la seule chose pure dans ce monde. 978 01:25:06,570 --> 01:25:34,240 Le feu venait de la montagne quand j'étais petite. Brûlé notre forêt. Il a tout fallu. Mon peuple mourait de faim. Ils ont crié à l'aide. Mais Ewa n'est pas venue. 979 01:25:36,240 --> 01:25:45,500 Alors je suis allé au feu. Et j'ai appris son chemin. 980 01:25:50,710 --> 01:25:53,310 Je suis le feu. 981 01:26:01,360 --> 01:26:12,379 On ne s'allonge pas et ne meurt pas juste parce qu'Ewa elle nous tourne le dos. Nous tournons le dos à Ewa. 982 01:26:12,380 --> 01:26:26,440 Une mère faible. Un enfant faible. Nous ne sucons pas le sein de la faiblesse. 983 01:26:28,640 --> 01:26:49,510 Seules les vraies paroles sortiront de votre langue. Vous avez un cœur fort. Aucune crainte. 984 01:26:53,590 --> 01:26:57,870 Ce n'était pas cool. je vais mange ton cœur, Quaritch. 985 01:27:03,430 --> 01:27:12,689 Dans un premier temps, vous me répondrez. Pourquoi es-tu ici ? 986 01:27:12,690 --> 01:27:29,200 Je suis là pour toi. Vous souhaitez servir moi ? Je ne sers personne. J'ai besoin de toi. 987 01:27:30,280 --> 01:27:39,720 Eh bien, je n'ai pas besoin de toi. je pourrais te garder comme mon esclave pour me faire plaisir. 988 01:27:40,700 --> 01:27:47,040 Cela ressemble à un week-end amusant, mais ce n'est pas vraiment ce que vous voulez. 989 01:27:47,480 --> 01:27:49,220 Qu'est-ce que je veux ? 990 01:27:50,540 --> 01:27:52,720 Ce que tu n'as jamais eu. 991 01:27:54,720 --> 01:27:56,140 Un égal. 992 01:27:59,920 --> 01:28:03,419 Vous voulez répandre votre feu à travers le monde. 993 01:28:03,420 --> 01:28:05,520 Je veux répandre ton feu à travers le monde. 994 01:28:05,920 --> 01:28:09,800 Je vais vous donner des armes. Je vais vous donner des communications. 995 01:28:11,200 --> 01:28:12,250 RPG. 996 01:28:12,260 --> 01:28:14,000 Mais c'est une magie puissante. 997 01:28:15,420 --> 01:28:16,860 Commandez à distance. 998 01:28:17,520 --> 01:28:18,820 Frappez comme un éclair. 999 01:28:19,920 --> 01:28:21,560 Les clans. 1000 01:28:21,561 --> 01:28:23,119 Les clans. 1001 01:28:23,120 --> 01:28:24,480 Aussi loin que vous pouvez voler. 1002 01:28:25,840 --> 01:28:28,020 Ils s'inclineront devant Burra. 1003 01:28:34,480 --> 01:28:35,960 Tu veux affronter Aor ? 1004 01:28:37,820 --> 01:28:39,320 Tu as besoin de moi. 1005 01:28:44,780 --> 01:28:46,500 Je te vois. 1006 01:28:48,200 --> 01:28:49,920 C'est bien vrai. 1007 01:28:50,640 --> 01:29:02,490 C'est bien vrai. 1008 01:30:08,990 --> 01:30:10,950 Quand je pourrai me reconnecter. 1009 01:30:11,470 --> 01:30:12,520 Un jour. 1010 01:30:13,610 --> 01:30:14,660 Chaque fois que. 1011 01:30:15,190 --> 01:30:17,850 Je peux être votre guide dans le monde des esprits. 1012 01:30:19,130 --> 01:30:21,650 Eh bien, je peux y aller maintenant ? 1013 01:30:22,170 --> 01:30:23,220 Non. 1014 01:30:23,410 --> 01:30:24,460 Pas sans moi. 1015 01:30:25,110 --> 01:30:27,350 Une personne du ciel ne peut pas simplement se présenter. 1016 01:30:28,450 --> 01:30:29,750 Faites flipper les ancêtres. 1017 01:30:40,100 --> 01:30:41,900 Ils commencent à arriver. 1018 01:30:42,460 --> 01:30:43,840 Pour la communion des veaux. 1019 01:30:46,200 --> 01:30:49,020 Veaux d'un an et bébés des récifs. 1020 01:30:49,440 --> 01:30:50,490 Ensemble. 1021 01:30:50,500 --> 01:30:52,060 Avoir le premier lien avec Hela. 1022 01:30:52,380 --> 01:30:53,900 Ce sera si beau. 1023 01:31:21,570 --> 01:31:22,620 Qu'est-ce que c'est? 1024 01:31:24,810 --> 01:31:25,860 C'est bon. 1025 01:31:26,670 --> 01:31:27,730 J'aime ça chez toi. 1026 01:31:28,630 --> 01:31:29,970 Venez au festival. 1027 01:31:30,190 --> 01:31:31,570 Non, non, non, non. 1028 01:31:32,430 --> 01:31:34,350 Alors je resterai ici avec toi. 1029 01:31:42,480 --> 01:31:45,060 Écoute, je ne devrais pas te dire ça, mais... 1030 01:31:46,340 --> 01:31:49,880 Ma sœur Tulkun dit ils ont entendu Payakan. 1031 01:31:50,420 --> 01:31:51,470 Très faible. 1032 01:31:51,680 --> 01:31:53,040 Appel à son clan natal. 1033 01:31:53,041 --> 01:31:53,519 Où? 1034 01:31:53,520 --> 01:31:54,570 Pourquoi? 1035 01:31:54,571 --> 01:31:55,519 Pourquoi? 1036 01:31:55,520 --> 01:31:57,860 Le chant de Tulkun voyage très loin à travers l'eau. 1037 01:31:57,861 --> 01:31:58,739 La promenade. 1038 01:31:58,740 --> 01:31:59,790 S'il te plaît. 1039 01:32:19,900 --> 01:32:20,950 Salut. 1040 01:32:29,540 --> 01:32:30,590 La promenade. 1041 01:32:35,000 --> 01:32:36,050 Quoi, maman ? 1042 01:32:37,560 --> 01:32:38,610 Où vas-tu? 1043 01:32:40,920 --> 01:32:41,970 Je viens de sortir. 1044 01:32:44,420 --> 01:32:45,920 Il y a quelque chose que je dois faire. 1045 01:33:21,820 --> 01:33:22,870 Nous ne pouvons pas y aller. 1046 01:33:23,420 --> 01:33:25,100 La communion des veaux est dans cinq jours. 1047 01:33:25,120 --> 01:33:26,170 Je dois y aller. 1048 01:33:26,360 --> 01:33:27,519 C'est ma faute. 1049 01:33:27,520 --> 01:33:28,570 Nous y allons. 1050 01:33:30,060 --> 01:33:31,110 Nous tous. 1051 01:33:32,180 --> 01:33:33,400 Obtenez des armes et de la nourriture. 1052 01:33:34,140 --> 01:33:35,190 Ne le dites à personne. 1053 01:33:42,660 --> 01:33:44,600 Nos enfants sont partis le chercher. 1054 01:33:45,580 --> 01:33:46,630 Il les a dirigés. 1055 01:33:46,900 --> 01:33:48,300 Ils n'ont pas demandé. 1056 01:33:49,140 --> 01:33:50,880 Je vais me préparer pour y aller. 1057 01:33:51,380 --> 01:33:53,060 Nous ne pouvons pas fouiller tout l’océan. 1058 01:33:53,061 --> 01:33:55,359 Nous avons besoin des guerriers ici pour la communion des veaux. 1059 01:33:55,360 --> 01:33:56,520 Si les vaisseaux démoniaques arrivent. 1060 01:33:57,520 --> 01:33:58,960 Mon garçon est dehors tout seul. 1061 01:34:00,500 --> 01:34:01,900 Il reviendra. 1062 01:34:02,300 --> 01:34:03,350 Quand il est mort. 1063 01:34:04,560 --> 01:34:05,720 C'est son copain. 1064 01:34:10,820 --> 01:34:12,060 Regardez ce qu'il a fait. 1065 01:34:14,220 --> 01:34:17,840 Jake, la force du ancêtres coule dans les veines de votre fils. 1066 01:34:19,200 --> 01:34:20,500 Vous devez avoir confiance en cela. 1067 01:34:27,060 --> 01:34:28,160 La voie de l'eau. 1068 01:34:28,560 --> 01:34:29,640 Il n'y a pas de début. 1069 01:34:32,400 --> 01:34:33,450 Pas de fin. 1070 01:34:34,080 --> 01:34:35,130 Saisissez votre maison. 1071 01:34:40,660 --> 01:34:41,710 Avant votre naissance. 1072 01:34:48,680 --> 01:34:49,730 Et de mort à mort. 1073 01:35:01,860 --> 01:35:15,520 C'est celui qu'ils appellent. 1074 01:35:17,140 --> 01:35:19,040 Combien de poissons y a-t-il dans la mer ? 1075 01:35:19,041 --> 01:35:20,099 Un, deux. 1076 01:35:20,100 --> 01:35:21,740 Combien d’oiseaux y a-t-il dans le ciel ? 1077 01:35:22,020 --> 01:35:23,070 Un deux trois. 1078 01:35:24,240 --> 01:35:25,320 Je veux dire, allez. 1079 01:35:25,321 --> 01:35:27,779 Tu n'aurais pas pu demander si c'était cela vous ferait un peu plus grand. 1080 01:35:27,780 --> 01:35:29,400 Peut-être même un peu plus de bleu. 1081 01:35:29,401 --> 01:35:29,899 Non. 1082 01:35:29,900 --> 01:35:30,639 Non. 1083 01:35:30,640 --> 01:35:33,600 J'étais occupé à te sauver la vie, Scal. 1084 01:35:33,980 --> 01:35:35,060 Juste un petit peu. 1085 01:35:35,420 --> 01:35:36,620 Quelques centimètres. 1086 01:35:38,780 --> 01:35:39,830 C'est la vieille mère. 1087 01:35:40,080 --> 01:35:41,130 Elle peut tout faire. 1088 01:35:43,540 --> 01:35:44,920 Tu es parfait. 1089 01:35:45,200 --> 01:35:46,540 Juste comme vous êtes. 1090 01:36:07,230 --> 01:36:08,370 Allez, garçon singe. 1091 01:36:11,930 --> 01:36:14,820 Alors la prochaine chose c'est que j'y vais pour apprendre à monter un écrémage. 1092 01:36:15,170 --> 01:36:18,790 Pour que tu puisses devenir un puissant guerrier et protège-nous tous. 1093 01:36:18,791 --> 01:36:21,009 Hé, ce n'est pas la taille du chien et le combat. 1094 01:36:21,010 --> 01:36:22,810 C'est la taille du combat et le chien. 1095 01:36:23,110 --> 01:36:24,350 Qu'est-ce que c'est? 1096 01:36:30,730 --> 01:36:32,570 Allez! 1097 01:36:33,090 --> 01:36:34,140 Courir! 1098 01:36:43,150 --> 01:36:44,200 Aller! 1099 01:36:44,310 --> 01:36:45,360 Aller! 1100 01:36:58,160 --> 01:36:59,210 Vas-y, connard ! 1101 01:37:00,240 --> 01:37:01,380 C'est tout ce que tu as ? 1102 01:37:03,540 --> 01:37:04,590 Merde! 1103 01:37:07,420 --> 01:37:09,120 Tais-toi de là, cow-boy ! 1104 01:37:09,800 --> 01:37:11,080 Attention avec ce couteau. 1105 01:37:11,260 --> 01:37:12,580 C'est comme ça que les gens sont blessés. 1106 01:37:14,540 --> 01:37:15,800 Et expirez. 1107 01:37:31,170 --> 01:37:32,220 Nous volons ! 1108 01:37:32,650 --> 01:37:33,700 Rompre. 1109 01:37:34,850 --> 01:37:36,230 Vol draconique, nouvel avertissement. 1110 01:37:36,330 --> 01:37:37,380 Vous entrez. 1111 01:37:51,921 --> 01:37:53,689 Nous allons arrêter. 1112 01:37:53,690 --> 01:37:54,740 Doug ! 1113 01:38:02,050 --> 01:38:03,190 Ils nous bloquent l'entrée. 1114 01:38:03,191 --> 01:38:04,129 Armes en place. 1115 01:38:04,130 --> 01:38:04,929 Des armes ! 1116 01:38:04,930 --> 01:38:06,010 Où est ta sœur ? 1117 01:38:06,070 --> 01:38:07,120 Elle est allée chercher de l'eau. 1118 01:38:07,121 --> 01:38:08,049 Où est Kiri ? 1119 01:38:08,050 --> 01:38:09,100 Où est Araignée ? 1120 01:38:11,450 --> 01:38:12,500 Papa! 1121 01:38:12,501 --> 01:38:13,849 Où est Araignée ? 1122 01:38:13,850 --> 01:38:14,729 Ils l'ont emmené. 1123 01:38:14,730 --> 01:38:16,230 Le colonel bleu l'a emmené. 1124 01:38:54,000 --> 01:38:55,050 Allez vers lui. 1125 01:39:06,090 --> 01:39:07,140 Souiller! 1126 01:39:08,090 --> 01:39:09,590 Prenez les filles et c'est parti, maintenant ! 1127 01:39:09,990 --> 01:39:11,550 Je n'irai pas sans toi. 1128 01:39:11,551 --> 01:39:14,369 Aller! Ils ont des araignées. Il y a rien ne les retient. 1129 01:39:14,370 --> 01:39:15,750 Vous avez vu ce qu'ils peuvent faire. 1130 01:39:16,510 --> 01:39:18,010 Ces gens vont mourir. 1131 01:39:18,370 --> 01:39:21,870 Vous ne pouvez pas demander cela. Mon mari, je ne peux pas. 1132 01:39:23,730 --> 01:39:24,850 C'est le seul moyen. 1133 01:39:28,030 --> 01:39:29,080 Montrez-vous ! 1134 01:39:29,690 --> 01:39:31,850 Tu dois y aller. Tu dois y aller maintenant. 1135 01:39:32,010 --> 01:39:34,030 Prends ta sœur. Va te cacher. 1136 01:39:34,730 --> 01:39:35,780 Aller! 1137 01:39:37,450 --> 01:39:40,290 Si tu restes, je reste. Je vais tuer Nani. 1138 01:39:40,790 --> 01:39:42,830 Quoi qu’il arrive, ne relancez pas cette balle. 1139 01:39:43,270 --> 01:39:44,390 Tu me le jures. 1140 01:39:47,330 --> 01:39:50,170 Je sais qu'il est là. Abandonnez-lui. 1141 01:39:50,890 --> 01:39:53,190 Voici ma haina. Voici l'un de nous. 1142 01:39:53,870 --> 01:39:55,310 Voici l'un de nous ! 1143 01:39:55,890 --> 01:39:57,150 Brûlez quelque chose. 1144 01:39:57,650 --> 01:40:00,750 Dragons 2-4. Déposez-en un peu incendiaire sur le centre village. 1145 01:40:01,090 --> 01:40:02,510 Copie. Changement d'incendiaire. 1146 01:40:22,450 --> 01:40:25,070 Retenez votre feu ! Retenez votre feu ! Arrêt! 1147 01:40:26,350 --> 01:40:27,400 Plein feu ! 1148 01:40:28,630 --> 01:40:29,850 Copie. Il s'interrompt. 1149 01:40:31,990 --> 01:40:33,650 C'est mon chemin, mon frère. 1150 01:40:51,070 --> 01:40:52,120 Colonel. 1151 01:40:52,121 --> 01:40:53,809 Colonel. 1152 01:40:53,810 --> 01:40:54,860 Corporel. 1153 01:40:55,030 --> 01:40:56,080 Tu m'emmènes ? 1154 01:40:56,230 --> 01:40:58,270 Vous quittez ma famille et il est seul. 1155 01:40:58,790 --> 01:40:59,840 Pas assez bien. 1156 01:41:00,550 --> 01:41:02,050 Je vais aussi avoir besoin des missions. 1157 01:41:06,150 --> 01:41:07,389 Tu m'as compris ? 1158 01:41:07,390 --> 01:41:08,249 Nous. 1159 01:41:08,250 --> 01:41:11,030 Vous êtes tous les deux un marteau dans cet appartement. 1160 01:41:12,030 --> 01:41:13,830 Femmes enceintes, enfants. 1161 01:41:13,831 --> 01:41:17,329 Je vais faire sauter grand-mère merde à travers l'arrière de la gueule, 1162 01:41:17,330 --> 01:41:18,690 parce que je m'en fiche. 1163 01:41:18,890 --> 01:41:20,829 Mes amis ici, eh bien... 1164 01:41:20,830 --> 01:41:23,970 Ils meurent d'envie de gaspiller tout le monde et emmenez des éclaireurs. 1165 01:41:42,600 --> 01:41:43,700 On fait ça ? 1166 01:41:44,400 --> 01:41:48,180 Quand je baisse mon bras, tu et ta nouvelle petite amie meurt. 1167 01:41:48,660 --> 01:41:50,600 En particulier, vous mourez souvent. 1168 01:41:50,740 --> 01:41:52,780 Je meurs, tout le monde ici meurt. 1169 01:41:53,440 --> 01:41:54,490 Peut être. 1170 01:41:54,900 --> 01:41:57,200 Je pense que tu peux en obtenir de nous, mais pas de nous tous. 1171 01:41:57,700 --> 01:42:00,350 Peut-être qu'on vous bouscule, et vos hélicoptères de combat hésitent, 1172 01:42:00,500 --> 01:42:01,760 parce que nous nous ressemblons tous. 1173 01:42:02,380 --> 01:42:04,540 Et puis quand tu implores pour ta vie, 1174 01:42:06,760 --> 01:42:07,940 Je vais te scalper. 1175 01:42:09,220 --> 01:42:11,040 Eh bien, bon sang, caporal. 1176 01:42:11,580 --> 01:42:14,500 Je ne sais pas si tu es intelligent ou si tu es juste un cinglé. 1177 01:42:14,760 --> 01:42:16,940 Tu ne m'as jamais semblé si intelligent. 1178 01:42:17,880 --> 01:42:20,220 J'ai besoin de ta parole, marine à marine. 1179 01:42:21,080 --> 01:42:22,130 Sécurité. 1180 01:42:22,440 --> 01:42:23,700 Pour ces gens. 1181 01:42:24,500 --> 01:42:26,360 Brûlez-les tous, courage. 1182 01:42:35,380 --> 01:42:36,620 Avons-nous un accord ? 1183 01:42:43,930 --> 01:42:45,130 Tu veux choisir ton serment ? 1184 01:42:54,980 --> 01:42:56,030 Prenez-les ! 1185 01:43:25,810 --> 01:43:27,970 Alors, une autre fois, Mme Sully. 1186 01:43:32,330 --> 01:43:33,380 En selle ! 1187 01:44:16,540 --> 01:44:19,370 Mec, nous avons une grosse incursion pour les coureurs Banshee entrants. 1188 01:44:19,520 --> 01:44:20,780 Je vois ça, alors alignez-les. 1189 01:44:20,980 --> 01:44:22,660 Je ne peux pas, madame. Armes verrouillées. 1190 01:44:22,720 --> 01:44:24,260 Ils ont tous des badges IFF. 1191 01:44:24,691 --> 01:44:26,299 Développez-le. 1192 01:44:26,300 --> 01:44:26,379 Non, ça va. 1193 01:44:26,380 --> 01:44:28,179 Nous pouvons prendre un objectif d’un sixième du spectre. 1194 01:44:28,180 --> 01:44:29,740 Ils n'ont encouragé personne ? 1195 01:45:05,080 --> 01:45:06,160 Vous ne pouviez pas vous échapper ! 1196 01:45:21,760 --> 01:45:22,810 Jacques ! 1197 01:45:22,960 --> 01:45:24,700 Allez à côté d'un bateau ! 1198 01:45:24,880 --> 01:45:25,930 Jacques ! 1199 01:45:26,100 --> 01:45:27,150 Jacques ! 1200 01:45:30,400 --> 01:45:31,450 Jacques ! 1201 01:45:48,560 --> 01:45:50,440 Le désordre est accompli, Général. 1202 01:45:51,460 --> 01:45:52,510 Jake est servi. 1203 01:45:52,700 --> 01:45:54,560 Tollerick, cartographie Goodman Theo lui-même. 1204 01:46:09,340 --> 01:46:15,640 Il ne suffit pas de distribuer des armes. Vous devez amener les ennemis à l'intérieur du périmètre. 1205 01:46:15,800 --> 01:46:25,560 À ma façon. Pas des hostiles. Alliés. Général Ardmore, J'aimerais que vous rencontriez le baron Sahik du Monquan. 1206 01:46:28,720 --> 01:46:36,159 Permettez-moi d'être très clair, colonel Cochise. je veux chacun de ces sauvages a été escorté hors de ma base dès que possible. 1207 01:46:36,160 --> 01:46:38,800 Y compris votre petite demoiselle ici. 1208 01:46:45,220 --> 01:46:49,920 Ne soyez pas un crétin, Général. Prenez la victoire. 1209 01:46:52,640 --> 01:46:53,760 Nous l'avons eu, les amis ! 1210 01:46:57,800 --> 01:46:59,040 Et pas ici ! 1211 01:47:16,431 --> 01:47:18,379 Est-ce que tu? 1212 01:47:18,380 --> 01:47:19,430 Non! 1213 01:47:40,920 --> 01:47:41,970 Je vous aime, monsieur! 1214 01:47:50,870 --> 01:47:51,920 Pas de coque ! 1215 01:47:54,730 --> 01:47:55,780 J'ai peur. 1216 01:47:57,270 --> 01:47:58,950 Je suis désolé. 1217 01:48:03,330 --> 01:48:04,380 Michel ! 1218 01:48:17,120 --> 01:48:20,080 Les gens disent que la mer vous lave. 1219 01:48:25,370 --> 01:48:26,420 C'est Lot ! 1220 01:48:26,421 --> 01:48:27,369 C'est lui ! Parcelle! 1221 01:48:27,370 --> 01:48:28,349 C'est lui ! Parcelle! 1222 01:48:28,350 --> 01:48:29,630 Arrêt! Ouvrez ici ! 1223 01:48:29,850 --> 01:48:30,900 Parcelle! 1224 01:48:35,610 --> 01:48:40,250 Ils disent aussi, si vous voir les Profonds, le Siam... 1225 01:48:43,050 --> 01:48:44,950 ...leurs esprits envoyés pour vous juger. 1226 01:48:57,241 --> 01:48:58,609 Allons-y! 1227 01:48:58,610 --> 01:48:59,029 Rester debout! 1228 01:48:59,030 --> 01:49:00,080 Allez! Allez! Allez! 1229 01:49:18,950 --> 01:49:20,350 Rester debout! 1230 01:49:29,510 --> 01:49:30,910 Rester debout! 1231 01:49:39,150 --> 01:49:40,550 surtout 1232 01:49:51,660 --> 01:49:52,710 Oh mon dieu. 1233 01:50:19,480 --> 01:50:20,530 Regarder! 1234 01:50:31,490 --> 01:50:32,810 Merci, super maman. 1235 01:50:34,210 --> 01:50:35,910 Allez, laisse-le respirer. Laissez-le partir. 1236 01:50:40,660 --> 01:50:42,180 Chacun de vous est venu après moi. 1237 01:50:43,620 --> 01:50:45,000 Le chemin de mon ami est mon chemin. 1238 01:50:49,630 --> 01:50:50,680 Est-ce ta sœur ? 1239 01:50:50,910 --> 01:50:51,960 Oui. 1240 01:50:52,510 --> 01:50:54,730 Et Payakon ? L'entend-elle ? 1241 01:50:54,870 --> 01:50:56,850 Il est proche. Il arrive maintenant. 1242 01:51:04,110 --> 01:51:05,160 Alors qu'est-ce que tu as ? 1243 01:51:06,330 --> 01:51:08,970 C'est du mycélium qui vit à l'intérieur de son corps. 1244 01:51:08,971 --> 01:51:10,749 Attendez, y a-t-il quelque chose qui vit en lui ? 1245 01:51:10,750 --> 01:51:12,010 Oui, c'est un indosymbium. 1246 01:51:12,250 --> 01:51:14,110 Modérer en quelque sorte l'échange d'ions. 1247 01:51:14,111 --> 01:51:16,189 Hé, arrête. Je n'ai pas besoin de savoir comment ça marche. 1248 01:51:16,190 --> 01:51:18,170 J'ai juste besoin de savoir si nous pouvons le reproduire. 1249 01:51:24,290 --> 01:51:26,170 Laisse-moi sortir d'ici, connard ! 1250 01:51:29,850 --> 01:51:33,270 J'ai dit à ces gants en caoutchouc vomit pour vous licencier pendant un moment. 1251 01:51:33,810 --> 01:51:34,860 Où est Jake ? 1252 01:51:35,790 --> 01:51:37,690 Il est enfermé là où il appartient. 1253 01:51:38,090 --> 01:51:39,140 Ici. 1254 01:51:39,930 --> 01:51:41,210 Je t'ai apporté un hamburger. 1255 01:51:42,050 --> 01:51:43,100 Mieux vaut ne pas lui faire de mal. 1256 01:51:43,410 --> 01:51:45,090 Il ne fait plus partie de ta vie. 1257 01:51:46,210 --> 01:51:47,450 Il est avec moi maintenant. 1258 01:51:48,990 --> 01:51:50,040 Je suis ton père. 1259 01:51:50,490 --> 01:51:51,550 Mon père est mort. 1260 01:51:52,850 --> 01:51:56,350 Il y a une chose inventée à qui il a confié ses souvenirs. 1261 01:51:56,890 --> 01:51:57,940 Non, non. 1262 01:51:58,370 --> 01:51:59,490 Je suis toujours moi. 1263 01:51:59,491 --> 01:52:01,129 J'ai vérifié. 1264 01:52:01,130 --> 01:52:02,180 Ouais, regarde. 1265 01:52:03,410 --> 01:52:04,750 Colonel Myles Quartz. 1266 01:52:06,330 --> 01:52:07,380 Décédé. 1267 01:52:12,160 --> 01:52:16,620 Tu sais, nous n'avons pas eu l'occasion de parler aussi beaucoup quand nous étions ensemble dans la brousse, mais... 1268 01:52:17,840 --> 01:52:19,160 Je dois te remercier. 1269 01:52:19,440 --> 01:52:20,539 Je veux dire... 1270 01:52:20,540 --> 01:52:22,700 Vous m'avez sorti d'un navire coulé. 1271 01:52:23,480 --> 01:52:24,860 Vous m'avez sauvé la vie. 1272 01:52:24,861 --> 01:52:26,359 Ouais. 1273 01:52:26,360 --> 01:52:27,740 Bien sûr, j'aurais aimé ne pas avoir fait ça. 1274 01:52:29,540 --> 01:52:30,659 C'est peut-être vrai. 1275 01:52:30,660 --> 01:52:31,519 Peut-être... 1276 01:52:31,520 --> 01:52:33,640 Peut-être qu'au fond, ce n'est pas le cas. 1277 01:52:34,080 --> 01:52:35,499 Quoi qu'il en soit... 1278 01:52:35,500 --> 01:52:37,000 Je te le dois. 1279 01:52:37,420 --> 01:52:39,139 Et je dois... 1280 01:52:39,140 --> 01:52:40,660 Dis-toi que... 1281 01:52:41,720 --> 01:52:43,300 Mec, je suis fier de toi. 1282 01:52:45,700 --> 01:52:47,320 Tu es un enfant extraordinaire. 1283 01:52:47,520 --> 01:52:48,679 Vous avez... 1284 01:52:48,680 --> 01:52:49,730 Des tripes. 1285 01:52:50,300 --> 01:52:52,059 Intelligent et... 1286 01:52:52,060 --> 01:52:53,580 Fils, tu as un cœur de lion. 1287 01:52:55,380 --> 01:52:57,380 Je me vois en toi. 1288 01:52:57,640 --> 01:52:58,690 Oh ouais. 1289 01:53:00,180 --> 01:53:02,300 Je te dis comment je vois vraiment en toi. 1290 01:53:03,220 --> 01:53:04,270 C'est ta mère. 1291 01:53:04,940 --> 01:53:05,990 Oh, ho, ho. 1292 01:53:06,160 --> 01:53:07,280 Elle était... 1293 01:53:08,260 --> 01:53:09,310 Féroce. 1294 01:53:10,180 --> 01:53:11,300 Difficile à vivre. 1295 01:53:13,320 --> 01:53:14,370 Je l'aimais. 1296 01:53:15,040 --> 01:53:16,820 Et mec, est-ce qu'elle t'aimait. 1297 01:53:19,840 --> 01:53:23,330 La chose la plus difficile qu'elle ait jamais faite a été monter à bord de ce vaisseau de combat ce jour-là. 1298 01:53:23,360 --> 01:53:24,410 Partir au combat. 1299 01:53:25,240 --> 01:53:26,880 Laissant son petit bébé derrière elle. 1300 01:53:29,740 --> 01:53:31,640 Ta mère est morte en héros, mon fils. 1301 01:53:33,680 --> 01:53:35,160 Tu as ça en toi aussi. 1302 01:53:35,341 --> 01:53:41,399 Quoi qu'il en soit, je ne suis pas venu ici et faites un voyage dans le passé. 1303 01:53:41,400 --> 01:53:43,620 Je suis juste venu te dire que je suis là pour toi. 1304 01:53:44,411 --> 01:53:45,939 Si... 1305 01:53:45,940 --> 01:53:45,979 Si... 1306 01:53:45,980 --> 01:53:47,440 Tu as besoin de moi... 1307 01:53:49,380 --> 01:53:50,430 Je suis là pour toi. 1308 01:53:54,180 --> 01:53:55,230 Puis-je le garder ? 1309 01:54:05,610 --> 01:54:07,110 Tu as besoin de quelque chose, n'est-ce pas ? 1310 01:54:26,000 --> 01:54:27,680 Je te vois, frère. 1311 01:54:33,740 --> 01:54:34,790 Qu'est-ce que c'est? 1312 01:54:34,940 --> 01:54:35,990 Qu'est-ce qui ne va pas? 1313 01:54:40,900 --> 01:54:42,560 Vous n'avez pas trouvé votre carte de naissance ? 1314 01:54:46,040 --> 01:54:47,090 Quoi? 1315 01:54:48,740 --> 01:55:12,780 Les Coon arrivent déjà. 1316 01:55:13,480 --> 01:55:16,720 Mais l'agrégation ne le fait pas culmine jusqu'à l'éclipse. 1317 01:55:16,940 --> 01:55:18,500 C'est après-demain. 1318 01:55:18,960 --> 01:55:20,180 C'est à ce moment-là que nous les avons frappés. 1319 01:55:21,080 --> 01:55:22,130 Non, non, attends. 1320 01:55:22,440 --> 01:55:24,780 Non, vous parlez d'abattage en masse. 1321 01:55:24,781 --> 01:55:25,379 Ouah. 1322 01:55:25,380 --> 01:55:28,079 Des centaines de personnes ont été tuées, des pans entiers ont été anéantis. 1323 01:55:28,080 --> 01:55:29,540 C'est la beauté de l'idée. 1324 01:55:29,660 --> 01:55:31,640 Nous remplirons le quota d'un an en une seule journée. 1325 01:55:31,660 --> 01:55:33,960 Ce sont des êtres intelligents et pleins d’âme. 1326 01:55:34,320 --> 01:55:35,370 Qui es-tu? 1327 01:55:36,480 --> 01:55:37,530 Ian Garvin. 1328 01:55:37,860 --> 01:55:39,000 Le biologiste marin. 1329 01:55:40,580 --> 01:55:42,720 Ces créatures ont une culture. 1330 01:55:42,721 --> 01:55:43,999 Ils ont de la musique. 1331 01:55:44,000 --> 01:55:45,299 Ils ont des noms les uns pour les autres. 1332 01:55:45,300 --> 01:55:46,299 Ceci est organisé. 1333 01:55:46,300 --> 01:55:48,340 Cette agrégation est délibérée. 1334 01:55:48,480 --> 01:55:49,860 C'est un rassemblement spirituel. 1335 01:55:49,960 --> 01:55:52,080 Descendez de vos grands chevaux, Garvin. 1336 01:55:52,160 --> 01:55:53,210 Nous avons tous conclu nos accords. 1337 01:55:53,380 --> 01:55:55,120 Non, je ne me suis pas inscrit pour cela. 1338 01:55:55,121 --> 01:55:56,339 Dr Garvin. 1339 01:55:56,340 --> 01:55:57,520 Dr Garvin, merci. 1340 01:55:57,720 --> 01:55:59,100 Votre protestation a été prise en compte. 1341 01:55:59,101 --> 01:56:00,079 C'est noté ? 1342 01:56:00,080 --> 01:56:01,130 Oui. 1343 01:56:02,020 --> 01:56:05,740 Sous-équipes et bateaux rapides, vous formerez un cordon. 1344 01:56:06,520 --> 01:56:11,270 Vous conduisez les groupes familiaux ici où il constitue un point d'étranglement naturel par rapport aux îles. 1345 01:56:22,090 --> 01:56:23,650 Je sais où tu l'as eu. 1346 01:56:28,420 --> 01:56:29,470 Ouvrez-vous. 1347 01:56:30,920 --> 01:56:31,970 Ouvrez, monsieur. 1348 01:56:41,700 --> 01:56:42,750 Fin de la ligne, Jake. 1349 01:56:44,500 --> 01:56:45,800 Zéro six demain. 1350 01:56:48,880 --> 01:56:50,680 Si vous vous trompez, quel est votre cœur ? 1351 01:56:51,320 --> 01:56:52,460 Je vais à la vieille école. 1352 01:56:53,120 --> 01:56:54,170 Peloton d'exécution. 1353 01:56:55,760 --> 01:56:57,840 Selfridge dit que c'est une meilleure optique. 1354 01:56:59,200 --> 01:57:01,240 Ouais, seras-tu un bon chien pour les costumes ? 1355 01:57:03,940 --> 01:57:04,990 Non. 1356 01:57:04,991 --> 01:57:05,699 Je ne peux pas y entrer. 1357 01:57:05,700 --> 01:57:06,659 Non. 1358 01:57:06,660 --> 01:57:07,710 Non. 1359 01:57:07,711 --> 01:57:09,279 Non. 1360 01:57:09,280 --> 01:57:10,299 C'est un bon chien. 1361 01:57:10,300 --> 01:57:10,819 Non. 1362 01:57:10,820 --> 01:57:11,870 Non. 1363 01:57:12,160 --> 01:57:13,600 Je ne peux pas perdre. 1364 01:57:32,741 --> 01:57:34,479 Dieu merci, tu ne peux pas pourquoi ? 1365 01:57:34,480 --> 01:57:40,780 Il y a un monde là-bas. Il y a des choses que ces costumes ne comprendront jamais. 1366 01:57:42,480 --> 01:57:46,500 Les Navi l'appellent Kameh. Voir. 1367 01:57:46,720 --> 01:57:47,860 Le monde ultime. 1368 01:57:48,440 --> 01:58:03,980 Et voir ce monde. Voyez-vous. 1369 01:58:08,440 --> 01:58:12,220 Je te verrai... à 6 heures. 1370 01:59:09,340 --> 01:59:11,720 Mais c'étaient les plus laids du village. 1371 01:59:32,360 --> 01:59:34,920 Les mains sur le mur ! Les mains sur le mur ! 1372 01:59:53,320 --> 01:59:55,420 Ce n'est rien. Juste un des gars magnifiques. 1373 02:00:48,460 --> 02:00:52,540 D'accord. Vous avez un doctorat. À quel point cela peut-il être difficile ? 1374 02:01:12,340 --> 02:01:13,660 Vérifiez ceci. 1375 02:01:17,840 --> 02:01:19,120 Quoi de neuf, ma mignonne ? 1376 02:01:19,400 --> 02:01:20,450 Arrêt! 1377 02:01:26,420 --> 02:01:27,470 Hé! Hé! 1378 02:01:27,540 --> 02:01:28,590 Chut ! 1379 02:01:30,621 --> 02:01:32,529 Courage. 1380 02:01:32,530 --> 02:01:33,580 Courage. 1381 02:01:36,860 --> 02:01:38,120 Nous sommes le feu. 1382 02:01:38,121 --> 02:01:39,319 Feu de moine ! 1383 02:01:39,320 --> 02:01:39,799 Feu! 1384 02:01:39,800 --> 02:01:40,850 Feu! 1385 02:01:45,171 --> 02:01:47,239 Feu! 1386 02:01:47,240 --> 02:01:48,239 Feu! 1387 02:01:48,240 --> 02:01:49,219 Feu! 1388 02:01:49,220 --> 02:01:49,859 Feu! 1389 02:01:49,860 --> 02:01:50,910 Feu! 1390 02:01:52,300 --> 02:01:54,520 Ne fais pas de bruit, sorcière. 1391 02:01:55,340 --> 02:01:56,539 Où est Jake Soleil ? 1392 02:01:56,540 --> 02:01:57,960 La femme. 1393 02:01:58,360 --> 02:01:59,880 Fidèle à son homme. 1394 02:02:00,080 --> 02:02:01,360 Parle ou je ne peux pas. 1395 02:02:05,420 --> 02:02:06,470 Où? 1396 02:02:06,820 --> 02:02:09,080 Je ne demanderai plus. 1397 02:02:10,500 --> 02:02:11,550 Ouais. 1398 02:02:11,551 --> 02:02:12,259 D'accord. 1399 02:02:12,260 --> 02:02:13,700 Non, attends. Attendez. 1400 02:02:14,920 --> 02:02:15,970 C'est le camp. 1401 02:02:17,080 --> 02:02:18,760 Une cage pour un animal. 1402 02:02:19,240 --> 02:02:20,290 Emmène-moi là-bas. 1403 02:02:20,291 --> 02:02:21,979 Se déplacer! 1404 02:02:21,980 --> 02:02:22,799 Dans quel sens ? 1405 02:02:22,800 --> 02:02:23,159 Hé! 1406 02:02:23,160 --> 02:02:24,210 Tire-moi dessus ! 1407 02:02:27,800 --> 02:02:29,080 On est à la fête ! 1408 02:02:57,990 --> 02:02:59,040 Allez! Allez! Allez! 1409 02:02:59,970 --> 02:03:01,020 Non! 1410 02:03:36,370 --> 02:03:37,450 J'ai une situation. 1411 02:03:37,990 --> 02:03:39,850 Le gamin est libre et j'ai besoin de le récupérer. 1412 02:03:40,290 --> 02:03:41,340 Vivant. 1413 02:06:09,550 --> 02:06:11,670 Ma protestation est-elle notée maintenant, connards ? 1414 02:06:12,870 --> 02:06:13,920 Allons-y. 1415 02:06:20,450 --> 02:06:21,500 Jacques. 1416 02:06:22,010 --> 02:06:23,060 Par ici. 1417 02:06:23,061 --> 02:06:24,289 Non, non, par ici. 1418 02:06:24,290 --> 02:06:24,969 Par ici! 1419 02:06:24,970 --> 02:06:26,020 D'accord. 1420 02:06:28,041 --> 02:06:30,049 Ian Garfin. 1421 02:06:30,050 --> 02:06:31,100 Bio verte. 1422 02:06:31,101 --> 02:06:32,549 Allez. 1423 02:06:32,550 --> 02:06:35,550 Hé, je dois dire, je suis un vrai grand fan de tout ce que tu as fait. 1424 02:06:35,551 --> 02:06:38,089 Je travaille un peu dans les bras en ce moment. 1425 02:06:38,090 --> 02:06:38,649 La façon dont ils... 1426 02:06:38,650 --> 02:06:39,700 Tais-toi ! 1427 02:06:40,830 --> 02:06:41,880 Quel est le plan ? 1428 02:06:42,310 --> 02:06:44,410 C'est tout ce que je suis arrivé. 1429 02:06:45,210 --> 02:06:46,410 Mais alors il n’y a aucun plan. 1430 02:06:46,970 --> 02:06:48,020 Justin, c'est ici. 1431 02:06:48,210 --> 02:06:49,260 Allez. 1432 02:06:54,010 --> 02:06:55,060 Allez! Allez! Allez! 1433 02:07:14,950 --> 02:07:17,600 Ils vont les frapper avec chaque navire où ils sont partis. 1434 02:07:17,790 --> 02:07:21,409 D'accord, j'ai donné... 1435 02:07:21,410 --> 02:07:22,610 Ils doivent les arrêter. 1436 02:07:22,810 --> 02:07:24,130 Tu es le seul à pouvoir le faire. 1437 02:07:25,750 --> 02:07:26,800 Allez. 1438 02:07:41,410 --> 02:07:42,460 Allons-y. 1439 02:08:15,670 --> 02:08:17,230 Changez de missile, éliminez-les. 1440 02:08:17,231 --> 02:08:17,809 Copie. 1441 02:08:17,810 --> 02:08:18,860 Changer de missile. 1442 02:08:35,671 --> 02:08:37,479 Ne tirez pas. 1443 02:08:37,480 --> 02:08:38,560 Dis-leur de ne pas tirer. 1444 02:08:38,561 --> 02:08:40,479 Bleu 1-6. 1445 02:08:40,480 --> 02:08:41,099 Bleu 1. 1446 02:08:41,100 --> 02:08:42,119 Retenez votre feu. 1447 02:08:42,120 --> 02:08:43,170 Gardez le poisson en place. 1448 02:08:43,171 --> 02:08:44,439 1-6. 1449 02:08:44,440 --> 02:08:45,019 Retenez votre feu. 1450 02:08:45,020 --> 02:08:46,039 Obtenez plus d'atouts dans cette position. 1451 02:08:46,040 --> 02:08:47,499 Ouais, tu ne vas pas me tirer dessus. 1452 02:08:47,500 --> 02:08:48,119 Tu sais pourquoi ? 1453 02:08:48,120 --> 02:08:49,240 Parce que vous pouvez ! 1454 02:08:49,241 --> 02:08:50,219 Ha! 1455 02:08:50,220 --> 02:08:51,499 Vous savez que vous le pouvez, mais ? 1456 02:08:51,500 --> 02:08:52,840 Tu peux me baiser le cul ! 1457 02:08:52,841 --> 02:08:54,119 Ouais! 1458 02:08:54,120 --> 02:08:55,170 Allez, Jake, vas-y ! 1459 02:08:55,171 --> 02:08:56,059 Que fais-tu? 1460 02:08:56,060 --> 02:08:56,499 Allez! 1461 02:08:56,500 --> 02:08:57,099 Aller! 1462 02:08:57,100 --> 02:08:57,479 Aller! 1463 02:08:57,480 --> 02:08:58,530 Allez! 1464 02:08:59,580 --> 02:09:00,630 Il se dirige vers l'ouest. 1465 02:09:11,460 --> 02:09:12,510 Reste près de moi ! 1466 02:09:12,511 --> 02:09:14,439 Je ne vais pas jouer à ce jeu. 1467 02:09:14,440 --> 02:09:15,359 Penchez-vous 1-6. 1468 02:09:15,360 --> 02:09:16,099 Prenez votre photo. 1469 02:09:16,100 --> 02:09:16,679 Non! 1470 02:09:16,680 --> 02:09:17,019 Non! 1471 02:09:17,020 --> 02:09:18,070 Ne tirez pas ! 1472 02:09:18,071 --> 02:09:19,099 Faites votre chemin du retour. 1473 02:09:19,100 --> 02:09:20,150 Gardez le feu. 1474 02:09:20,151 --> 02:09:21,459 Allez! Allez! Allez! 1475 02:09:21,460 --> 02:09:22,510 Penchez-vous 1-6 ! 1476 02:09:22,660 --> 02:09:23,710 Penchez-vous 1-6. 1477 02:09:24,640 --> 02:09:25,919 Penchez-vous 1-6. 1478 02:09:25,920 --> 02:09:26,970 J'arrive. 1479 02:09:27,401 --> 02:09:29,919 Il revient dans le coin ! 1480 02:09:29,920 --> 02:09:30,879 Par ici. 1481 02:09:30,880 --> 02:09:32,120 C'est Bleu 1. 1482 02:09:32,121 --> 02:09:33,219 Vérifiez votre feu. 1483 02:09:33,220 --> 02:09:34,199 Penchez-vous 1-6. 1484 02:09:34,200 --> 02:09:35,250 Vous voulez de l'air chaud. 1485 02:09:35,640 --> 02:09:36,690 1-6 à chaud. 1486 02:09:37,520 --> 02:09:42,700 1-6 à chaud. 1487 02:09:43,180 --> 02:09:44,230 Aller! 1488 02:09:52,990 --> 02:09:54,040 Je tremble ! 1489 02:09:55,230 --> 02:09:56,280 Écoutons-nous. 1490 02:09:56,361 --> 02:09:58,269 Bébé! 1491 02:09:58,270 --> 02:10:01,469 Je ne sais pas s'ils t'embrasser ou sortir de ton... 1492 02:10:01,470 --> 02:10:02,520 C'est ta dernière fois ! 1493 02:10:02,930 --> 02:10:03,980 Allez, c'est parti ! 1494 02:10:06,610 --> 02:10:07,660 Allons-y! 1495 02:10:22,980 --> 02:10:24,100 Atterrissez n’importe où. 1496 02:10:46,550 --> 02:10:48,270 Je dois faire un grand pas. 1497 02:10:49,210 --> 02:10:50,830 Vous avez atterri juste à temps. 1498 02:10:52,130 --> 02:10:53,180 Qu'est-ce que c'est? 1499 02:10:53,830 --> 02:10:54,880 Pourquoi on s'arrête ? 1500 02:11:00,310 --> 02:11:02,230 Ils n'ont même pas mis de mouche dans ce truc. 1501 02:11:02,550 --> 02:11:03,600 C'est juste stupide. 1502 02:11:04,750 --> 02:11:05,800 Bonne idée. 1503 02:11:05,830 --> 02:11:07,630 Boire d’abord, puis pisser dans le ruisseau. 1504 02:11:07,910 --> 02:11:08,960 Qu'est-ce qu'il y a, Jake ? 1505 02:11:10,190 --> 02:11:11,240 J'ai eu tort. 1506 02:11:12,210 --> 02:11:13,630 Nous ne pouvons pas le protéger. 1507 02:11:15,350 --> 02:11:16,690 Je dois enlever ce truc. 1508 02:11:17,070 --> 02:11:18,120 Ça démange comme l'enfer. 1509 02:11:18,121 --> 02:11:19,729 Tu es magnifique. 1510 02:11:19,730 --> 02:11:21,950 Il y a une femme que vous pouvez nous trouver partout où nous allons. 1511 02:11:25,370 --> 02:11:26,990 Ils l'étudieront. 1512 02:11:27,650 --> 02:11:29,750 Et quand les humains pourront respirer notre air. 1513 02:11:31,450 --> 02:11:34,530 Ensuite, ils se répandront à travers ce monde. 1514 02:11:35,030 --> 02:11:38,940 Et ils détruiront les forêts, les océans, tout comme sur Terre. 1515 02:11:39,530 --> 02:11:42,390 Ensuite, le peuple Navi disparaîtra. 1516 02:11:46,050 --> 02:11:49,329 Et je ne peux pas laisser ça arriver. 1517 02:11:49,330 --> 02:11:50,650 Avez-vous faim? 1518 02:11:50,830 --> 02:11:51,880 Je meurs de faim. 1519 02:11:58,480 --> 02:11:59,530 Vous aviez raison. 1520 02:12:04,640 --> 02:12:05,960 Il faut le faire. 1521 02:12:08,180 --> 02:12:09,230 Jacques. 1522 02:12:11,560 --> 02:12:12,940 Il t'a sauvé la vie. 1523 02:12:25,050 --> 02:12:26,550 C'est juste le seul moyen. 1524 02:12:39,530 --> 02:12:40,580 Araignée. 1525 02:12:42,570 --> 02:12:43,620 Venez ici. 1526 02:12:51,020 --> 02:12:52,070 Que se passe-t-il? 1527 02:12:55,360 --> 02:12:56,410 Qu'est-ce que c'est? 1528 02:12:57,400 --> 02:12:58,520 Elle vient vers moi. 1529 02:13:01,720 --> 02:13:02,770 Allez, allons-y. 1530 02:13:10,081 --> 02:13:14,699 Ils se sont arrêtés une seconde et ils doivent pisser. 1531 02:13:14,700 --> 02:13:15,780 Restez simplement près. 1532 02:13:25,170 --> 02:13:26,220 Où allons-nous ? 1533 02:13:27,030 --> 02:13:28,080 Soyez silencieux. 1534 02:13:44,880 --> 02:13:45,930 Est-ce que c'est comme une conversation ? 1535 02:13:59,200 --> 02:14:00,250 Venez ici. 1536 02:14:05,480 --> 02:14:06,530 Cela fonctionnera. 1537 02:14:08,340 --> 02:14:09,390 Agenouillez-vous. 1538 02:14:09,391 --> 02:14:10,579 Agenouillez-vous. 1539 02:14:10,580 --> 02:14:11,630 Non. 1540 02:14:11,720 --> 02:14:12,770 Non. 1541 02:14:13,640 --> 02:14:14,690 S'il vous plaît. 1542 02:14:15,820 --> 02:14:17,020 Jake, s'il te plaît, arrête. 1543 02:14:17,960 --> 02:14:19,010 Front de glace. 1544 02:14:19,200 --> 02:14:20,250 Ne bouge pas. 1545 02:14:20,480 --> 02:14:21,530 S'il te plaît. 1546 02:14:21,740 --> 02:14:23,120 Vous n'êtes pas obligé de faire ça. 1547 02:14:25,380 --> 02:14:26,430 S'il te plaît. 1548 02:14:27,680 --> 02:14:29,060 Grand-mère, tu es là ? 1549 02:14:31,300 --> 02:14:32,500 Vous n'êtes pas obligé de faire ça. 1550 02:14:32,751 --> 02:14:34,739 Guide ma main. 1551 02:14:34,740 --> 02:14:35,790 S'il vous plaît, ne faites pas ça. 1552 02:14:35,820 --> 02:14:36,870 Donne-moi de la force. 1553 02:14:37,180 --> 02:14:38,230 Arrêtez-vous. 1554 02:14:38,231 --> 02:14:39,479 S'il vous plaît, arrêtez. 1555 02:14:39,480 --> 02:14:40,530 S'il te plaît. 1556 02:14:41,200 --> 02:14:42,259 Ne me regarde pas. 1557 02:14:42,260 --> 02:14:42,679 S'il te plaît. 1558 02:14:42,680 --> 02:14:43,980 Ne me regarde pas. 1559 02:14:46,680 --> 02:14:47,740 Pardonne-moi, mon fils. 1560 02:14:48,540 --> 02:14:49,590 Je serai bien. 1561 02:14:49,640 --> 02:14:51,040 Que ton esprit aille vers n'importe qui. 1562 02:14:51,041 --> 02:14:52,179 Je le promets. 1563 02:14:52,180 --> 02:14:53,860 Que ton corps retourne dans la forêt. 1564 02:14:56,180 --> 02:14:58,100 Pour préserver l’équilibre vert. 1565 02:14:59,420 --> 02:15:01,060 Et les ancêtres vous accueillent. 1566 02:15:16,420 --> 02:15:17,470 S'il te plaît. 1567 02:15:17,471 --> 02:15:19,059 S'il te plaît. 1568 02:15:19,060 --> 02:15:20,520 Que les ancêtres vous soutiennent. 1569 02:15:21,040 --> 02:15:22,500 Puissent-ils chanter ta chanson. 1570 02:15:24,220 --> 02:15:25,860 Je sais que je dois aller voir n'importe qui maintenant. 1571 02:15:26,691 --> 02:15:28,519 C'est bon. 1572 02:15:28,520 --> 02:15:29,570 Mais... 1573 02:15:29,611 --> 02:15:31,679 Mais... 1574 02:15:31,680 --> 02:15:33,719 Est-ce que vous... 1575 02:15:33,720 --> 02:15:34,679 Est-ce que vous... 1576 02:15:34,680 --> 02:15:35,730 Est-ce que tu m'aimes toujours ? 1577 02:15:37,220 --> 02:15:38,600 De tout mon cœur. 1578 02:16:34,560 --> 02:16:35,739 Je te vois. 1579 02:16:35,740 --> 02:16:36,790 Je te vois. 1580 02:16:43,810 --> 02:16:46,130 Quoi qu’il arrive, ce ne sera pas le cas. Par ici. 1581 02:16:48,190 --> 02:16:50,190 Ensuite, nous trouverons un autre moyen. 1582 02:17:06,040 --> 02:17:11,520 Mon père savait dans son cœur il n'y avait jamais qu'un seul chemin. 1583 02:17:18,100 --> 02:17:27,300 Peu importe comment vous vous imaginez, en tant que père, en tant que mari, tôt ou tard, vous y revenez. 1584 02:17:50,580 --> 02:17:52,340 Turuk aimait mon père. 1585 02:17:55,040 --> 02:17:56,940 Il savait qu'ils étaient plus grands ensemble. 1586 02:17:57,820 --> 02:18:00,780 Que quand ils voleraient, il y aurait du sang. 1587 02:18:04,470 --> 02:18:05,690 Il arrive. 1588 02:18:34,080 --> 02:18:39,320 Non, non, non. S'il vous plaît, levez-vous. Se lever. S'il te plaît. 1589 02:18:40,340 --> 02:18:41,540 Bébé. Jacques. 1590 02:18:42,500 --> 02:18:44,860 S'il te plaît. C'est bon. C'est bon. 1591 02:18:47,580 --> 02:18:51,240 Allez maintenant, vers tous les clans à l'intérieur une journée de route, et dis-leur. 1592 02:18:54,400 --> 02:18:55,450 Dites-leur. 1593 02:18:58,700 --> 02:18:59,760 Et tu leur dis. 1594 02:19:01,620 --> 02:19:02,720 Le jour est venu. 1595 02:19:07,120 --> 02:19:08,170 Non! 1596 02:19:08,560 --> 02:19:09,610 Non! 1597 02:19:41,540 --> 02:19:51,799 Et c’est ainsi que Turuk Mato revint. Mon père uni à nouveau les clans. Il a fait de grands discours. 1598 02:19:51,800 --> 02:19:55,420 Toutes les flèches ensemble. Il ne peut pas être brisé. 1599 02:19:57,770 --> 02:19:59,430 Il ne peut pas être brisé ! 1600 02:20:06,990 --> 02:20:09,650 Mais il savait que ce n'était pas suffisant. 1601 02:20:26,960 --> 02:20:28,480 Grande matriarche. 1602 02:20:28,940 --> 02:20:30,160 Des aînés sages. 1603 02:20:31,780 --> 02:20:33,580 Les gens du ciel arrivent. 1604 02:20:34,280 --> 02:20:35,360 Ici. Aujourd'hui. 1605 02:20:35,880 --> 02:20:36,930 Tout de suite. 1606 02:20:37,340 --> 02:20:39,200 Pour tuer nos deux familles Khun. 1607 02:20:40,100 --> 02:20:41,300 Je vous en prie. 1608 02:20:41,920 --> 02:20:43,400 Combattez avec nous. 1609 02:20:51,390 --> 02:20:54,650 Elle dit, nous respectons Turuk Mato. 1610 02:20:55,170 --> 02:20:56,850 Mais nos habitudes sont anciennes. 1611 02:21:00,970 --> 02:21:04,810 Nous pensons que tuer ne fera qu'apporter encore plus de meurtres. 1612 02:21:05,620 --> 02:21:08,110 Dans une spirale sans fin et en expansion. 1613 02:21:10,410 --> 02:21:11,890 Écoutez mes paroles. 1614 02:21:13,600 --> 02:21:16,230 Les gens du ciel ne s'arrêteront jamais. 1615 02:21:16,830 --> 02:21:19,150 Pas avant que le dernier des Tokun ne soit chassé. 1616 02:21:19,850 --> 02:21:20,900 frapper. 1617 02:21:36,490 --> 02:21:42,810 Regarde, qu'est-ce que tu fais ? 1618 02:21:43,130 --> 02:21:44,180 Ce qui ne peut pas être ici. 1619 02:21:46,350 --> 02:21:47,400 Hé, plus précisément. 1620 02:21:47,690 --> 02:21:49,070 J'ai le droit de parler. 1621 02:21:49,530 --> 02:21:50,870 Le vlog dit la vérité. 1622 02:21:51,250 --> 02:21:52,300 Vous devez. 1623 02:21:52,730 --> 02:22:00,610 Elle dit que son frère est un paria. 1624 02:22:01,490 --> 02:22:04,070 Vous n'avez aucune position ici. 1625 02:22:06,260 --> 02:22:10,210 S'il est exclu, alors je suis exclu. 1626 02:22:11,360 --> 02:22:13,450 Et je suis exclu. 1627 02:22:13,750 --> 02:22:18,370 Docteur, silence. Non! Vous ne me reverrez plus jamais. 1628 02:22:20,070 --> 02:22:23,350 Et moi et mon frère sommes exclus. 1629 02:22:23,710 --> 02:22:28,110 Oh non! Et nous sommes également exclus. 1630 02:22:40,370 --> 02:22:43,670 Elle dit, tu peux parler. 1631 02:22:47,680 --> 02:22:49,260 Écoutez mes paroles. 1632 02:22:49,700 --> 02:22:53,060 Mon frère est revenu à son clan natal pour le défendre. 1633 02:22:53,420 --> 02:22:56,980 Mais son clan fut anéanti par les vaisseaux démoniaques. 1634 02:22:58,120 --> 02:23:01,480 Seule Tatnok a survécu, car elle a riposté. 1635 02:23:02,860 --> 02:23:03,920 Avancez. 1636 02:23:33,440 --> 02:23:39,360 Je parle au nom des mères et des veaux morts. 1637 02:23:44,660 --> 02:23:47,940 Je parle pour mon peuple et pour toutes nos chansons. 1638 02:23:53,450 --> 02:23:54,500 Pour toujours. 1639 02:23:59,870 --> 02:24:04,330 Elle dit, je suis la dernière. Le témoin aveugle de notre fin. 1640 02:24:10,550 --> 02:24:13,710 L'inconnu dit. C'est ce que Corn rentre à la maison doit changer. 1641 02:24:14,710 --> 02:24:16,110 Payack ne choisira pas notre voie. 1642 02:24:26,470 --> 02:24:27,830 Il faut se battre ! 1643 02:24:46,140 --> 02:24:47,280 Que dit-elle ? 1644 02:24:48,360 --> 02:24:49,410 Ils décideront. 1645 02:24:51,300 --> 02:25:09,520 Regardez tout ça. Je veux dire, il y en a des centaines. Et regardez tous ces vieux, et les vieux, c'est bien. Ils ne cessent de grandir. Ce qui signifie plus autour de Rita. Et regarde cette mère. Elle doit faire une centaine de mètres. 1646 02:25:10,820 --> 02:25:14,880 Vous faites le briefing sans moi. Un oubli, je suppose ? 1647 02:25:15,460 --> 02:25:23,000 Non, ce n'est pas un oubli. Après votre fiasco avec Sully, c'est fini, Colonel. Vous êtes confiné à la base en attendant une enquête. 1648 02:25:23,760 --> 02:25:28,900 Négatif là-dessus. J'ai besoin de rouler. Sully sera là, ce qui signifie que Spider sera là aussi. 1649 02:25:28,901 --> 02:25:31,539 Ne le regarde pas. Il en est un s'éloigner lui-même du brick. 1650 02:25:31,540 --> 02:25:34,790 Ne lui dis pas de ne pas me regarder. Que vas-tu faire ? Appeler papa ? 1651 02:25:34,820 --> 02:25:35,960 Vous voulez dire le président ? 1652 02:25:36,040 --> 02:25:37,090 C'est suffisant. 1653 02:25:38,000 --> 02:25:40,660 Je peux encore accomplir cette mission. 1654 02:25:40,940 --> 02:25:46,540 Regardez-vous. Vous faites honte à votre uniforme. En supposant que vous vous souveniez de ce qu'est un uniforme. 1655 02:25:47,520 --> 02:25:50,500 Vous êtes puni, colonel. En permanence. 1656 02:26:06,520 --> 02:26:07,940 Pourquoi es-tu ici, ma fille ? 1657 02:26:10,200 --> 02:26:11,600 Pour prier, Zaheek. 1658 02:26:16,310 --> 02:26:17,360 Non, mon enfant. 1659 02:26:21,100 --> 02:26:22,980 Pourquoi es-tu venu chez nous ? 1660 02:26:26,940 --> 02:26:29,020 Peut-être que c'était pour ce moment. 1661 02:26:31,120 --> 02:26:35,560 Seul un élu peut invoquez la mère guerrière. 1662 02:26:38,580 --> 02:26:40,900 Oh, Zaheek. 1663 02:26:42,000 --> 02:26:43,440 Vous avez des engins. 1664 02:26:44,000 --> 02:26:47,480 J'ai peur que nous le fassions... nous ne survivrons pas à cela. 1665 02:26:52,070 --> 02:26:53,120 Minou. 1666 02:26:56,000 --> 02:26:57,540 Écoutez mes paroles. 1667 02:26:58,840 --> 02:27:04,960 S'il y a quelque chose que tu pouvez faire, alors vous devez le faire. 1668 02:27:08,530 --> 02:27:10,830 Vous avez un cœur fort. 1669 02:27:13,980 --> 02:27:15,030 Je suis prêt, vous deux. 1670 02:27:15,680 --> 02:27:16,730 Non, j'ai besoin de toi ici. 1671 02:27:19,020 --> 02:27:20,220 Je ne peux pas faire ça. 1672 02:27:20,320 --> 02:27:21,880 À moins que je sache que vos enfants sont en sécurité. 1673 02:27:22,160 --> 02:27:24,200 Vous conservez votre poste quoi qu’il arrive. 1674 02:27:24,500 --> 02:27:25,550 Tu m'as lu ? 1675 02:27:25,800 --> 02:27:26,850 Laissez-moi essayer ça. 1676 02:27:33,400 --> 02:27:36,620 Si ton père et moi le faisons ne revenez pas, vous prenez Spider. 1677 02:27:37,100 --> 02:27:40,840 Et les filles, et tu pars aussi loin et aussi vite que possible. 1678 02:28:26,820 --> 02:28:27,870 Putain de merde. 1679 02:28:33,280 --> 02:28:34,520 Le flux est hors échelle. 1680 02:28:35,340 --> 02:28:39,380 Si vous mettez un large rayon à partir de ce flux diable, cette chose va t'arracher le visage. 1681 02:28:39,820 --> 02:28:41,320 Roger, le rotor du canon arrive à droite. 1682 02:28:49,380 --> 02:29:00,440 D'accord, les garçons, faisons du bruit ! 1683 02:29:00,720 --> 02:29:01,770 Ouais! 1684 02:29:02,020 --> 02:29:03,920 Allons-y, faisons ça ! 1685 02:29:39,630 --> 02:29:41,030 Vous voyez des hostiles ? 1686 02:29:41,770 --> 02:29:43,089 Négatif, aucun mouvement. 1687 02:29:43,090 --> 02:29:45,590 Et les grands font juste leur truc. 1688 02:29:48,740 --> 02:29:50,230 Du poisson dans un tonneau, Scoresby. 1689 02:29:51,370 --> 02:29:52,420 Des trous ! 1690 02:29:55,610 --> 02:29:56,830 Il y a des trous. 1691 02:29:58,130 --> 02:29:59,180 Des trous. 1692 02:30:00,830 --> 02:30:01,880 Des trous. 1693 02:30:13,970 --> 02:30:15,769 Il n'y a pas de taureaux. 1694 02:30:15,770 --> 02:30:17,729 Et pas de grosses femelles. 1695 02:30:17,730 --> 02:30:18,780 Et pas de grosses femelles. 1696 02:30:18,990 --> 02:30:20,150 Il n'y a pas d'anciens. 1697 02:30:22,610 --> 02:30:24,370 Attendez, tout le monde. 1698 02:30:25,410 --> 02:30:27,130 Monsieur, j'ai une grosse signature. 1699 02:30:27,131 --> 02:30:28,829 Tulcun. 1700 02:30:28,830 --> 02:30:29,880 Des gros. 1701 02:30:30,350 --> 02:30:31,610 Beaucoup de gros. 1702 02:30:31,930 --> 02:30:33,310 Tulcun chargeable entrant. 1703 02:30:46,071 --> 02:30:47,599 Scoresby. 1704 02:30:47,600 --> 02:30:49,760 Je pensais que tu m'avais dit que tu n'étais pas agressif. 1705 02:30:49,880 --> 02:30:50,930 Eh bien, ce n’est pas le cas. 1706 02:30:52,340 --> 02:30:53,390 Général. 1707 02:34:57,250 --> 02:34:59,350 Il fait beau dehors, Général. 1708 02:34:59,390 --> 02:35:00,440 Je prends de la nourriture. 1709 02:35:44,351 --> 02:35:45,919 Arrêtez-la ! 1710 02:35:45,920 --> 02:35:46,939 Hé! 1711 02:35:46,940 --> 02:35:47,990 Hé, arrête ! 1712 02:35:47,991 --> 02:35:49,559 Attrapez-le, arrêtez, arrêtez, arrêtez. 1713 02:35:49,560 --> 02:35:50,839 Retournez au refuge tout de suite. 1714 02:35:50,840 --> 02:35:51,499 Ce n'est pas en sécurité ici. 1715 02:35:51,500 --> 02:35:53,220 Je dois appeler la Grande Mère. 1716 02:35:53,221 --> 02:35:54,999 Si vous vous connectez sous l'eau, cela vous tuera. 1717 02:35:55,000 --> 02:35:56,050 Vous ne pouvez pas faire ça ! 1718 02:35:56,051 --> 02:35:57,119 Il faut y aller ! 1719 02:35:57,120 --> 02:35:58,500 On peut me faire sortir d'ici, je sais. 1720 02:36:10,601 --> 02:36:12,799 Tulcun, reste en arrière ! 1721 02:36:12,800 --> 02:36:13,850 Je suis sérieux! 1722 02:36:13,900 --> 02:36:14,950 Allez! 1723 02:36:48,300 --> 02:36:49,380 Vous pouvez vous battre avec nous ! 1724 02:36:51,451 --> 02:36:53,239 Aller! 1725 02:36:53,240 --> 02:36:54,290 Je vais rester avec elle ! 1726 02:36:54,700 --> 02:36:55,750 Allez! 1727 02:37:13,200 --> 02:37:14,300 S'il vous plaît, aidez-nous ! 1728 02:37:15,840 --> 02:37:16,890 Je te sauve ! 1729 02:37:17,940 --> 02:37:19,600 Vous êtes notre seul espoir ! 1730 02:37:32,440 --> 02:37:33,490 S'il te plaît! 1731 02:37:33,900 --> 02:37:35,320 Nous avons besoin de vous ! 1732 02:37:54,530 --> 02:37:55,580 Non! 1733 02:37:55,581 --> 02:37:56,809 Non! 1734 02:37:56,810 --> 02:37:57,860 Non! 1735 02:38:41,330 --> 02:38:42,910 S'il vous plait, non ! 1736 02:38:45,330 --> 02:38:46,380 Tulc! 1737 02:38:46,630 --> 02:38:47,680 Lana ! 1738 02:41:00,980 --> 02:41:02,340 C'est lui. Obtenez-le. 1739 02:41:08,150 --> 02:41:09,510 Franchement. Mettez-en un peu. 1740 02:41:40,480 --> 02:41:41,530 Bonne fille. 1741 02:41:58,470 --> 02:41:59,520 Êtes-vous d'accord? 1742 02:41:59,650 --> 02:42:00,700 Oui. 1743 02:42:00,701 --> 02:42:02,229 Où est Jerry ? 1744 02:42:02,230 --> 02:42:03,280 Attendez. 1745 02:42:08,060 --> 02:42:09,140 Elle ne descendra pas. 1746 02:42:10,660 --> 02:42:11,710 Mettez-vous en sécurité. 1747 02:42:12,580 --> 02:42:13,630 N'attaquez pas. 1748 02:42:15,980 --> 02:42:17,030 Nous avons terminé. 1749 02:42:40,260 --> 02:42:41,760 D'accord. C'est bon. Je t'ai eu. 1750 02:42:49,470 --> 02:42:50,520 Sahih ! 1751 02:42:52,050 --> 02:43:04,720 Reste ici. Je reviens la chercher. 1752 02:43:04,980 --> 02:43:06,279 Je n'arrive même pas à me retrouver. 1753 02:43:06,280 --> 02:43:07,330 Non! 1754 02:43:15,960 --> 02:43:17,010 Satan, attends. 1755 02:43:18,380 --> 02:43:27,660 Pourquoi faut-il toujours discuter ? 1756 02:43:28,340 --> 02:43:30,740 Je suis... je suis en train de mourir. 1757 02:43:31,240 --> 02:43:33,340 Mais d'abord, je vais expulser ce bébé. 1758 02:43:36,120 --> 02:43:37,170 Descendre! 1759 02:43:42,640 --> 02:43:43,690 Ne poussez pas ! 1760 02:43:46,200 --> 02:43:47,250 Je t'ai eu, je t'ai eu. 1761 02:43:51,671 --> 02:43:54,169 Je vais le tirer après toi. 1762 02:43:54,170 --> 02:43:55,220 Non, non, non. 1763 02:43:55,221 --> 02:43:56,549 Ne le faites pas. 1764 02:43:56,550 --> 02:43:57,810 Je dois panser les blessures. 1765 02:43:58,350 --> 02:44:10,959 Je dois panser les blessures. 1766 02:44:10,960 --> 02:44:12,010 Minou! 1767 02:44:12,480 --> 02:44:13,530 Minou! 1768 02:44:13,580 --> 02:44:14,630 Minou! 1769 02:44:22,960 --> 02:44:24,010 Êtes-vous d'accord? 1770 02:44:26,180 --> 02:44:27,230 Bien. 1771 02:44:28,600 --> 02:44:30,080 Qui es-tu. 1772 02:44:32,560 --> 02:44:33,720 Bonjour? 1773 02:44:36,460 --> 02:44:37,510 Ma poussée. 1774 02:44:38,140 --> 02:44:39,580 Elle arrive. 1775 02:44:40,380 --> 02:44:41,500 Elle arrive. 1776 02:44:41,960 --> 02:44:44,740 Non, non. 1777 02:44:45,820 --> 02:44:46,870 Perturbé. 1778 02:44:52,460 --> 02:44:54,060 Merci. 1779 02:45:02,670 --> 02:45:25,770 Quel est son nom ? Elle s'appelle Avril. Mademoiselle Rome. Pril est un bon nom. Tu vas la protéger ? Oui. 1780 02:45:49,540 --> 02:45:53,199 Papa, je suis désolé d'avoir quitté mon poste. C'est bon. 1781 02:45:53,200 --> 02:45:59,460 Hé, mon fils. Vous m'avez fait vos preuves. Je veux dire... 1782 02:46:06,720 --> 02:46:08,360 Je suis fier de toi. 1783 02:46:40,600 --> 02:46:46,040 Très bien, les gens. Rassemblons-nous. Nous avons encore du travail à faire. 1784 02:46:49,720 --> 02:46:54,760 Sérieusement? Il y a cent milliards de dollars en attente dans cette crique et rien de standard sur notre chemin. 1785 02:46:57,000 --> 02:46:58,220 Les bières sont sur moi. 1786 02:47:00,200 --> 02:47:07,080 Votre nom est Pril. Ta mère était puissante. Vous serez également puissant. 1787 02:47:07,300 --> 02:47:08,350 Mme Sully ! 1788 02:47:15,370 --> 02:47:17,210 Oh mon garçon ! 1789 02:47:27,680 --> 02:47:29,020 Butin de guerre. 1790 02:47:30,280 --> 02:47:50,500 Ted ! Ted, regarde ! J'ai besoin de vous, maintenant. A mes côtés. J'ai besoin de mon ailier ! 1791 02:47:51,820 --> 02:47:53,280 D'accord, partons. 1792 02:48:07,200 --> 02:48:08,940 Drake, je sais que tu es là-bas. 1793 02:48:09,260 --> 02:48:10,440 Je sais que tu n'es pas entré. 1794 02:48:11,480 --> 02:48:14,490 Ce que tu as tort ici, c'est il éclaire plutôt bien votre femme. 1795 02:48:23,310 --> 02:48:27,269 Maintenant, je veux que tu entres et Je veux que tu amènes Spider avec toi. 1796 02:48:27,270 --> 02:48:29,530 Et je sais que vous copiez ça. 1797 02:48:30,550 --> 02:48:31,600 Merci, bébé. 1798 02:48:37,420 --> 02:48:39,940 Choisissez un cheval ! Entrez-y ! Allez, allez ! 1799 02:48:55,140 --> 02:48:56,190 Ce qui se passe? 1800 02:48:56,660 --> 02:48:58,820 Rassemblons étroitement ces génisses. 1801 02:49:27,060 --> 02:49:28,110 Nous avons espacé. 1802 02:49:29,900 --> 02:49:32,380 Certaines équipes. Torpilles prêtes. 1803 02:49:32,491 --> 02:49:33,999 Torpilles. 1804 02:49:34,000 --> 02:49:36,020 Mouvement de Fermi 4. Torpilles armées. 1805 02:49:36,480 --> 02:49:37,530 60 mètres. 1806 02:49:38,140 --> 02:49:39,190 Marque de torpille. 1807 02:49:50,750 --> 02:49:52,030 Attendez-vous à tirer. 1808 02:50:21,200 --> 02:50:22,840 Tout le feu pour quoi faire ? 1809 02:50:23,000 --> 02:50:24,640 Nous avons un problème ici. 1810 02:50:25,400 --> 02:50:26,720 Ils vous expliquent pourquoi cela a fonctionné. 1811 02:50:27,460 --> 02:50:28,510 Ça a marché ! 1812 02:50:50,610 --> 02:50:51,660 Chercher! 1813 02:50:52,330 --> 02:50:53,410 Sortez-nous d'ici ! 1814 02:51:15,470 --> 02:51:16,930 Allez! Allez! Allez! Frappez-le ! 1815 02:51:17,670 --> 02:51:20,490 Tous les bateaux retournent au navire ! Tous les bateaux retournent au navire ! 1816 02:52:24,880 --> 02:52:26,040 Sortez-nous d'ici ! 1817 02:52:26,041 --> 02:52:26,879 Se lever! 1818 02:52:26,880 --> 02:52:27,930 La propulsion est en panne ! 1819 02:53:33,490 --> 02:53:35,070 Le diable du flux nous attire ! 1820 02:53:37,650 --> 02:53:38,700 Abandonnez le navire ! 1821 02:53:40,030 --> 02:53:41,080 Abandonnez le navire ! 1822 02:53:47,420 --> 02:53:48,480 Restez proche. 1823 02:54:05,460 --> 02:54:06,510 Clair! 1824 02:54:07,200 --> 02:54:14,760 Tu es vivant ! 1825 02:54:14,960 --> 02:54:16,010 Descendez d'ici ! 1826 02:54:22,790 --> 02:54:24,170 J'aurai besoin d'une armoire à feu. 1827 02:54:24,261 --> 02:54:26,109 D'accord. 1828 02:54:26,110 --> 02:54:29,550 Je vais pousser à gauche, en bas bâbord, et contournez-vous derrière eux. 1829 02:54:29,770 --> 02:54:31,090 Regardez-moi. Regardez-moi. 1830 02:54:31,091 --> 02:54:32,469 Oui Monsieur. 1831 02:54:32,470 --> 02:54:33,850 Ne tirez pas sur quelqu'un que vous aimez. 1832 02:54:34,810 --> 02:54:35,860 Allez, allez ! 1833 02:54:48,780 --> 02:54:49,830 Colonel. 1834 02:54:49,900 --> 02:54:50,950 C'est une araignée. 1835 02:54:50,951 --> 02:54:52,139 Je suis là. 1836 02:54:52,140 --> 02:54:53,190 Ne les tuez pas. 1837 02:54:56,520 --> 02:54:57,700 Où es-tu, mon garçon ? 1838 02:54:58,100 --> 02:54:59,150 Sortez maintenant. 1839 02:55:01,320 --> 02:55:02,370 Bien. 1840 02:55:02,600 --> 02:55:03,650 Je vais sortir. 1841 02:55:16,330 --> 02:55:17,380 Araignée! 1842 02:55:17,730 --> 02:55:18,780 Tu m'entends ? 1843 02:55:19,050 --> 02:55:20,370 Nous manquons de temps. 1844 02:55:35,580 --> 02:55:36,630 Droite? 1845 02:55:46,210 --> 02:55:47,370 Je suis ici pour conclure un marché. 1846 02:55:48,590 --> 02:55:49,640 Moi pour eux. 1847 02:55:50,530 --> 02:55:51,580 Cela peut arriver. 1848 02:55:52,810 --> 02:55:54,010 Viens avec moi, mon fils. 1849 02:55:54,550 --> 02:55:56,150 Je suis un homme de parole. 1850 02:55:56,470 --> 02:55:58,470 Nous pouvons résoudre ce problème ici et maintenant. 1851 02:55:58,610 --> 02:55:59,730 Tout le monde rentre chez soi. 1852 02:56:09,311 --> 02:56:11,359 Encerclez-vous ! 1853 02:56:11,360 --> 02:56:12,410 On s'en va ! 1854 02:56:59,460 --> 02:57:02,120 Laisse ma mère tranquille. 1855 02:57:09,100 --> 02:57:10,150 Chienne! 1856 02:57:32,180 --> 02:57:59,990 Attends, gamin. 1857 02:59:44,320 --> 02:59:45,520 Je vais te tuer ! 1858 02:59:45,700 --> 02:59:46,750 Je jure! 1859 02:59:47,440 --> 02:59:49,480 Tu vas tuer ton propre père ? 1860 02:59:50,440 --> 02:59:52,640 Ne me teste pas ! 1861 02:59:55,220 --> 02:59:56,360 Donne-moi ça. 1862 02:59:59,700 --> 03:00:01,440 Espèce de petit salaud ! 1863 03:00:07,100 --> 03:00:08,150 Sortez d'ici ! 1864 03:00:08,460 --> 03:00:09,510 Continue! 1865 03:01:51,420 --> 03:01:52,470 Fermez-la! 1866 03:02:10,280 --> 03:02:12,280 Si tu ne viens pas de me tirer une balle dans le bras ! 1867 03:02:15,620 --> 03:02:17,040 Je vais te laisser partir. 1868 03:02:17,780 --> 03:02:18,830 Alors fais-le ! 1869 03:02:19,360 --> 03:02:20,410 Papa! 1870 03:02:21,040 --> 03:02:22,780 Tu as besoin d'un peu de travail, gamin. 1871 03:02:24,060 --> 03:02:25,110 Tirez ce truc ! 1872 03:02:56,160 --> 03:02:57,560 Jacques ! 1873 03:03:19,460 --> 03:03:21,780 Oh, c'est gênant. 1874 03:03:28,390 --> 03:03:30,129 Et maintenant ? 1875 03:03:30,130 --> 03:04:06,330 Nous allons tous nous tenir la main et chanter. Ou apprenez à voir. Vous avez le choix. N'est-ce pas une salope ? 1876 03:04:54,570 --> 03:05:11,170 La lumière revient toujours. Nous tous se connectent à la grande mère. 1877 03:05:14,250 --> 03:05:16,750 Qui porte tous ses enfants dans son cœur. 1878 03:05:21,300 --> 03:05:28,240 La nouvelle vie maintient l’énergie en circulation. Comme le souffle du monde. 1879 03:05:31,650 --> 03:05:37,790 La voix de mon frère a été entendue. Il a été accepté par le clan. 1880 03:05:52,280 --> 03:06:02,400 Dans le monde des esprits, nous faisons appel à la force des ancêtres. Tous ceux qui ont parcouru le chemin avant nous. 1881 03:06:14,780 --> 03:06:17,140 Allez, garçon singe, allez ! 1882 03:06:40,080 --> 03:06:41,940 Monsieur... je vous vois. 1883 03:06:41,941 --> 03:06:42,999 Je te vois. 1884 03:06:43,000 --> 03:06:44,300 Frère! 1885 03:06:45,900 --> 03:06:47,340 L'éclaireur. 1886 03:06:48,660 --> 03:06:50,660 Je suis content de te voir, petit frère. 1887 03:06:51,751 --> 03:06:53,759 Parce que... 1888 03:06:53,760 --> 03:06:58,420 Maman, c'est une araignée. J'ai tout entendu sur toi. 1889 03:06:59,980 --> 03:07:01,030 Fauteur de troubles. 1890 03:07:01,060 --> 03:07:02,110 Fauteur de troubles. 1891 03:07:04,040 --> 03:07:07,440 Vous êtes en vie pour la première fois. 1892 03:07:07,980 --> 03:07:11,560 Et votre esprit vivra en n'importe qui. 1893 03:07:12,720 --> 03:07:13,770 Pour toujours. 1894 03:07:14,960 --> 03:07:16,010 Vous... 1895 03:07:16,011 --> 03:07:16,999 Vous... 1896 03:07:17,000 --> 03:07:18,050 Sont l'un des nôtres maintenant. 1897 03:07:18,460 --> 03:07:19,510 Vous êtes... 1898 03:07:19,780 --> 03:07:20,880 Une des personnes. 1899 03:07:21,211 --> 03:07:22,939 Oh merde! 1900 03:07:22,940 --> 03:07:23,990 c'est... 1901 03:08:07,920 --> 03:08:08,999 C'est... 1902 03:08:09,000 --> 03:08:11,380 Notre amour ne trouvera jamais... 1903 03:08:12,840 --> 03:08:16,039 Des diamants dans le noir... 1904 03:08:16,040 --> 03:08:19,659 J'ai mis ma tête contre ta poitrine... 1905 03:08:19,660 --> 03:08:21,759 Et écoutez votre... 1906 03:08:21,760 --> 03:08:50,980 Parce que tu es mon espoir. Peu importe où je vais. Jamais seul. Alors maintenant, je sais toujours. Même à travers les flammes. Même à travers les cendres du ciel. Bébé quand nous rêvons, nous rêvons comme le mien. 1907 03:08:52,320 --> 03:09:27,659 Chaque fois que je prie. C'est une chanson pour donner cet amour. Si beau. Nous sommes ensemble. Comme si les plumes s'enfuyaient. Juste, juste à côté de moi. Nous sommes deux flèches dans le vent. Parce que tu es mon espoir. Peu importe où je vais. 1908 03:09:27,660 --> 03:10:05,320 Dans le ciel. Bébé quand on rêve, on rêve. C'est une chanson pour donner cet amour. Je sais que quand nous rêvons, nous rêvons ensemble. Rêve. 1909 03:10:21,160 --> 03:10:28,000 Même à travers les cendres du Ciel, bébé, quand on rêve, on rêve. 1910 03:10:28,050 --> 03:10:32,600 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0